Brave Blade

Lâmina Admirável

Brave Blade

Afie e corte tudo!
とぎすましきりさいて
Togisumashi kirisaite
(Sua lâmina brava corta a noite
(your brave is blade cuts night
(your brave is blade cuts night
Amanhecer!
Breaks dawn!
Breaks dawn!
Suas palavras são espada que salva o mundo
Your words is sword save the world
Your words is sword save the world
Mostre a coroa!)
Shows crown!)
Shows crown!)

O que você quer fazer? Ei, apenas me diga
なにをしりたいの？ねえ、おしえてよ
Nani wo shiritai no? nee, oshiete yo
Aquela oração não chegará aos céus
いのりはそらへとどかない
Inori wa sora he todokanai
Você sorriu e disse "eu protegerei tudo"
きみはほほえみ「まもりたい」とだけいった
Kimi wa hohoemi “mamuritai” to dake itta

Atenhando-se ao verdadeiro significado de ser forte
つよくあることのほんとうのいみをつらぬくうすりっぱー
Tsuyoku aru koto no hontou no imi wo tsuranuku usurper
Sua alma começa a vibrar
つまびらかにかたってよ your soul
Tsumabiraka ni katatte yo your soul

Em palavras que ainda falam em mitos
しんわをつむぐことばに
Shinwa wo tsumugu kotoba ni
Um vínculo que conecta os sentimentos da alma
かさねたおもいがつないだきずな
Kasaneta omoi ga tsunaida kizuna
Se torna a lâmina áspera da sua coragem
そのゆうきはあらわれたblade
Sono yuuki wa arawa reta blade
Abra a porta e roube o milagre!
とびらをひらききせきをうばって
Tobira wo hiraki kiseki wo ubawatte!

Esquivando-se e desviando
めをとじてかわしあって
Mewotojite kawashi atte
Eu peguei a sua mão por um tempo... No futuro
てをのばしつかまえた…みらい
Te wo nobashi tsukamaeta…mirai
Só há uma coisa, que está em sua frente
たったひとつだけのこたえを、きみはしった
Tatta hitotsu dake no kotae wo, kimi wa shitta

Eu vou ficar mais forte porque estou com você
つよくなることでうしなったよわさくってあげる
Tsuyoku naru koto de ushinatta yowa-sa ku tte ageru
Deixa-me estar ao seu lado
とわにそばにいさせて your side
Towa ni sobani i sasete your side

Eu odeio o destino que está comigo
まつろはないうんめいのはて
Matsuro wa nai unmei no hate
Tenho certeza que é apenas um antigo desejo
もとめたねがいがくだけても、きっと
Motometa negai ga kudakete mo, kitto
Cantando até dormir uma canção de aubadia corajosa
そのゆうきでうたってよあうばで
Sono yuuki de utatte yo aubade
Aquele que passou pela escuridão é a despedida!
やみよをぬけてあしたへさらって
Yamiyo wo nukete ashita he saratte!

Afie e corte tudo!
とぎすましきりさいて
Togisumashi kirisaite

Ele me ensinou o verdadeiro significado de ser forte
つよくあることのほんとうのいみをおしえてくれた
Tsuyoku aru koto no hontou no imi wo oshiete kureta
Suas palavras me ensinam o verdadeiro motivo de lutar
とわにきかせてほしいの your words
Towa ni kika sete hoshii no your words

Em palavras que ainda falam em histórias
ものがたいをつむぐことばで
Mono ga tai wo tsumugu kotoba de
Um milagre causado por um vínculo conectado
つないだきずながおこしたきせき
Tsunaida kizuna ga okoshita kiseki
O bravo que brilha em seus olhos
そのひとみにかがやいたbrave
Sono hitomi ni kagayaita brave
Abra a porta e acerte tudo!
とびらをひらきすべてをうばって
Tobira wo hiraki subete wo ubawatte!
Vamos ao amanhã!
あしたへさらって
Ashita he saratte!
(Sua lâmina brava corta a noite
(your brave is blade cuts night
(your brave is blade cuts night
Amanhecer!
Breaks dawn!
Breaks dawn!
Suas palavras são espada que salva o mundo
Your words is sword save the world
Your words is sword save the world
Mostre a coroa!)
Shows crown!)
Shows crown!)