El olvido

O Esquecimento

El olvido

São imagensSon imágenes
De raiva e confusãoDe rabia y confusión
São lembrançasSon recuerdos
De angústia e dorDe angustia y dolor
Me pergunto como você pôdeMe pregunto como pudiste
Fazer algo assimHacerme algo así

Pelos anos que te deiPor los años que te di
Por tudo que cediPor lo mucho que cedí
O esquecimento não é fácilEl olvido no es fácil
Para o meu coraçãoPara mi corazón
Ferido pela marcaHerido por la marca
Da sua traiçãoDe tu traición

Alheio a tudoAjeno a todo
Dominado pela desesperançaDominado por la desesperación
De me forçar a te tirarDe obligarme a sacarte
Do meu coraçãoFuera de mi corazón

Eu tentei seguir em péYo traté de seguir en pie
Desejando estar em outra peleDeseando estar en otra piel
Aprendi que o esquecimentoAprendí que el olvido
Não é uma soluçãoNo es una solución
Se eu quero apagar a marcaSi quiero borrar la marca
Da sua traiçãoDe tu traición

Como pretenderCómo pretender
Que posso te esquecerQue puedo olvidarte
Desaparecer você, tirar você da minha vidaDesaparecerte, quitarte de mi vida

Nada tenho a meu favorNada tengo a mi favor
Você destruiu meu coraçãoDestrozaste mi corazón
Nem o perdão, nem o esquecimentoNi el perdón, ni el olvido
Evitam a dorEvitan el dolor
De me queimar no fogoDe quemarme en el fuego
Da sua traiçãoDe tu traición