To Your Doom!

Para Sua Ruína!

To Your Doom!

Essa fazenda costumava ser tranquilaThis farm used to be peaceful
Você se lembra disso?Do you remember that?
Fazíamos um mel deliciosoWe made delicious honey
E eu nunca ficava tristeAnd I was never sad

Porque seu inimigo pode ser ignorado quando ele vive na praia'Cause your nemesis can be ignored when he lives on a beach
Mas não quando ele está no seu jardimNot when he's in your garden
Refletindo sobre um pêssegoMusing on a peach
Oh, lindo Elliott, com seu narizOh pretty Elliott, with your nose
Tão empinado no arSo high up in the air

Toda sua conversa de rico e seu cabelo perfeito e brilhanteAll your posh talk and your perfect shiny hair
Oh, e deve ser tão romântico só ver seu amor florescerOh, and it must be so romantic just to see your love in bloom
Mas eu continuo aqui brindando à sua ruína, à sua ruínaBut I remain here drinking to your doom, to your doom
Vamos levantar um copo para sua eterna ruínaLet's raise a glass to your eternal doom

Relaxando nessa fazenda, tivemos o tempo mais idílicoChilling on this farm, we had the most idyllic time
Coletando presentes do Gunther e lutando na minaCollecting gifts from Gunther and fighting in the mine
Agora você me diz que acabou e nossa harmonia vai terminarNow you tell me that it's over and our harmony will end
Porque você se apaixonou pelo Elliott'Cause you fell in love with Elliott

E o trouxe para a nossa terraAnd moved him to our land
Oh, ocupado Elliott, eu não me importoOh busy Elliott, I don't care
Com sua atitude e as roupas que você usaAbout your attitude and the stuff you wear
Sua ética de trabalho e todo esse cabelo extravaganteYour work ethic and all your lavish hair

Oh, e deve ser tão romântico só ver seu amor florescerOh, and it must be so romantic just to see your love in bloom
Mas eu continuo aqui brindando à sua ruína, à sua ruínaBut I remain here drinking to your doom, to your doom
Vamos levantar um copo para sua eterna ruínaLet's raise a glass to your eternal doom
Uma vila cheia de solteiros e sua escolha é aquele caraA village full of bachelors and your choice is that guy
OhOh

Vamos viver assim para sempreLet's live like this forever
Acho que isso foi uma mentiraI guess that was a lie
Uma mentiraA lie
Ele fala muito, seu maridoHe talks a lot, your husband

É realmente fascinanteIt's really fascinating
Sobre escrever e seu trabalhoAbout writing and his work
E não procrastinarAnd not procrastinating
Eu não sei como você consegue suportá-lo com essa produtividadeI don't know how you can stand him with his productivity

Talvez eu devesse trabalhar na minha negatividadeMaybe I should work on my negativity
Tudo bem, Elliott, eu confessoAlright, Elliott, I confess
Às vezes eu me importoSometimes I do care
Com suas conquistas e seu cabelo perfeito e brilhanteAbout your achievements and your perfect shiny hair

E talvez seja romântico sóAnd maybe it's romantic just to
Sim, é romântico só ver seu amor florescerYes, it is romantic just to see your love in bloom
Mas às vezes eu ainda estou brindando à sua ruína, à sua ruínaBut sometimes I'm still drinking to your doom, to your doom
Vamos levantar um copoLet's raise a glass

Vamos levantar nosso copo para sua ruínaWe'll raise our glass to your doom
Oh, lindo Elliott, com seu narizOh pretty Elliott, with your nose
Tão empinado no arSo high up in the air
Toda sua conversa de rico e cabelo extremamente chiqueAll your posh talk and extremely fancy hair

Oh, e é um pouco romântico só ver seu amor florescerOh, and it's a little bit romantic just to see your love in bloom
Mas nas noites de sexta-feira eu estou brindando à sua ruína, à sua ruínaBut Friday nights I'm drinking to your doom, to your doom
Vamos levantar um copo para sua eterna ruínaLet's raise a glass to your eternal doom