All Gates Open

Todos Os Portões Abertos

All Gates Open

Algumas vezes é difícil dizer de onde vêm as canções
Sometimes it's hard to say where the songs come from,
Especialmente quando há tantas por aí
Especially when there are so many around,
O som da respiração normalmente fica em cima do portão.
The breathing sound is usually just below the gate,
Têm que ser bem mais alto para ser escutado.
It has to be much louder to be heard.
Todos os portões abertos.
All gates open,
Todos os portões estão abertos agora.
All gates are open now.

Canções, música.
Songs, music.

Algumas vezes é difícil dizer de onde vêm as canções
Sometimes it's hard to say where the songs come from,
Especialmente quando há tantas por aí
Especially when there are so many around,
O som da respiração normalmente fica em cima do portão.
The breathing sound just doesn't usually reach the gate,
Têm que ser bem mais alto para ser escutado.
It has to be much louder to be heard.

Então os portões não podem dizer de onde vêm as batidas.
Then the gates, they couldn't say where the beats came from,
Nessa hora, nós entendemos o modo como devemos que tocar.
By the time we realize the way we got to play.
Todos os portões abertos agora, agora parece,
All gates are open now, now it seems,
Agora a música misturado com os sons que tocam.
Now the music blended with the sounds we play.

Todos os portões estão abertos agora.
All gates are open now.

Então os portões não podem dizer de onde vêm as batidas.
Then the gates, they couldn't say where the beats came from,
Nessa hora, nós entendemos o modo como devemos que tocar.
By the time we realize the way we got to play.
Todos os portões estão abertos agora, ao que parece.
All gates are open now, now it seems,
Agora a música se encheu dos sons que tocamos.
Now the music blended with the sounds we play.
Agora, há algum modo que você possa dizer aonde a mulher termina
Now is there any way for you to say where the woman ends,
Aonde a música termina e o homem começa?
Where the music ends and where the man begins?
Todos os portões estão abertos agora para você e para mim.
All gates are open now for you and for me,
Como tocamos a melodia, a sinfonia de cada um.
How we play the tune, each other's symphony.
E o som da sua respiração é realmente belo.
And your breathing sound is really beauty,
Não parece ser tão mais suave assim do que a bateria.
It doesn't seem much softer than the drum.