Mother Upduff

Mãe Upduff

Mother Upduff

Düsseldorf 1969,Düsseldorf 1969,
Sr. e Sra. Upduff e a vovó UpduffMr. And Mrs. Upduff and grandmother Upduff
Decidiram que iam tirar férias.Decided they were going on a vacation.
Mãe Upduff já estava em Düsseldorf há 80 anos.Mother Upduff had been now in Düsseldorf 80 years.
Eles colocaram no carro a barraca e os equipamentosThey packed in their car their tent and equipment
E começaram a dirigir rumo à Itália.And started driving off to Italy.
Mãe Upduff estava lendo sobre a Máfia no caminho para a Itália.Mother Upduff is reading about the Mafia on their way to Italy.
Zoom, lá foram eles,Zoom, off they went,
Dirigindo em seu automóvel.Driving in their automobile.
Finalmente chegaram à Itália, bela e antiga Itália, paisagens fantásticas.Finally they got to Italy, beautiful old Italy, fantastic sights.
Foram a Pompeia,Pompeji they went to,
Foram a Pompeia, foram a Veneza,They went to Pompeji, they went to Venice,
Foram à Sicília, foram a Florença,They went to Sicili, they went to Florence,
A parada final foi Roma.Their final stop was Rome.
Rumo a Roma, zoom.Off to Rome, zoom.
Roma, então eles estavam em Roma,Rome, then they were in Rome,
Pinturas antigas, prédios antigos, vistas fantásticas para ver.Old paintings, old buildings, fantastic sights to see.
Mãe Upduff decidiu que ia dar uma volta na praia,Mother Upduff decided she was going out on the beach for a walk,
E lá foi ela para a caminhada.Out she went for a walk.
Sr. e Sra. Upduff disseram que a seguiriam,Mr. And Mrs. Upduff said they would follow,
Lá foram eles atrás da Mãe Upduff, a seguindo.Off they went behind Mother Upduff trailing behind her.
Mãe Upduff estava caminhando pela ruaMother Upduff was walking down the street
Olhando todas as vitrines.Looking at all the shop windows.
Finalmente, ou seria o começo,Finally, or is it the beginning,
Mãe Upduff estava parada lá assistindo no mercado de peixes,Mother Upduff was standing there watching in the fish market,
Um polvo gigante pulou da piscinaA gigantic octopus leaped out of the pool
E agarrou a Mãe Upduff.And snatched Mother Upduff up.
Então eles não sabiam o que fazer, Mãe e Pai Upduff escreveram,Then they didn't know what to do Mother and Father Upduff wrote,
Sem ter dinheiro nenhum,Not having any money at all,
Decidiram que teriam que enrolá-la na barraca,Decided that they would have to wrap her up in their tent,
Colocando em cima do carro e levando-a de volta a Düsseldorf.Putting on top of the car and carry her back to Düsseldorf.
Enrolando-a na barraca, colocando em cima do carroWrapping her up in their tent, putting on top of the car
E dirigindo ferozmente de volta a Düsseldorf.And fiercly driving back to Düsseldorf.
Toom, lá foram eles de volta a Düsseldorf.Toom, off they went back to Düsseldorf.
No caminho para Düsseldorf, enquanto ainda estavam na ItáliaOn the way to Düsseldorf while they were still in Italy
Eles pararam em um café, tomaram um café.They drove into a café, have a cup of coffee.
Tomando seu café, ao voltar para foraDrinking their cup of coffee up, coming back outside
O carro deles tinha sido roubado com suas malas.Their car had been stolen with their luggage.