Pauper's Daughter And I

Filha do Pobre e Eu

Pauper's Daughter And I

João e Maria subiram a ladeiraJack and Jill went up the hill
Pra pegar um balde d'água,To fetch a pail of water,
João caiu e quebrou a coroa,Jack fell down and broke his crown,
E Maria veio rolando atrás.And Jill came tumbling after.

Véspera de Ano Novo, o garoto no centroNew Year's Eve, the boy downtown
Pra ver a filha do pobre,To see the pauper's daughter,
Seis e meia, a data marcada,Half past six the date was fixed,
O portão para o corvo eu chamo ele.The gate to raven I call him.
Sabia da situação, não tinha porta,Knew the score, there was no door,
Mas uma luz doce brilhava do teto.But sweet light shone from the ceiling.
Ela estava vestida de azul, uma amiga da família,She was dressed in blue, a family friend,
Chamando de vermelho, eles estavam cantando,Calling red, they were singing,
Cantando, cantando, uau.Singing, singing, woah.

Eu toquei uma melodia de quarto em quartoI played a tune from room to room
De mãos dadas como uma canção de criança,Holding hands like a children's tune,
Não havia encanto, nem espera, nem lágrimas,There was no charming, no waiting no tears,
O pobre ensinando como um filho, como sentir.Pauper's teaching like a son, like feel.
Olhando pra trás, sem rumores,Looking back, no rumours,
Memória persistindo, sempre, sempre,Memory lingering on and on, on and on,
Eles cantariam,They would sing it,
Eles cantariam,They would sing it,
Uau, é, é.Woah, yeah, yeah.

Seis e meia, a data marcada,Half past six the date was fixed,
O portão para o corvo eu chamo ele.The gate to raven I call him.
Sabia da situação, não tinha porta,Knew the score, there was no door,
Mas uma luz doce brilhava do teto.But sweet light shone from the ceiling.
Ela estava vestida de azul, uma amiga da família,She was dressed in blue, a family friend,
Chamando de vermelho, eles estavam cantando, uau,Calling red, they were singing, woah,
Eles estavam cantando.They were singing.

João e Maria subiram a ladeiraJack and Jill went up the hill
Pra pegar um balde d'água,To fetch a pail of water,
João caiu e quebrou a coroa,Jack fell down and broke his crown,
E Maria veio rolando atrás.And Jill came tumbling after.
João e Maria subiram a ladeiraJack and Jill went up the hill
Pra pegar um balde d'água,To fetch a pail of water,
João caiu e quebrou a coroa,Jack fell down and broke his crown,
E Maria veio rolando atrás.And Jill came tumbling after.

Filha do pobre e eu,Pauper's daughter and I,
Filha do pobre e eu,Pauper's daughter and I,
Filha do pobre e eu.Pauper's daughter and I.