La Simmetria Del Delore

A Simetria da Dor

La Simmetria Del Delore

Os mortos amadurecem, meu coração com eles.I morti maturano, il mio cuore con essi.
Pedras se no último humor tem a terra.Piet?i se nell'ultimo umore ha la terra.
Move-se nos vidros da urnaMuove nei vetri dell'urna
Uma luz de árvores aquáticas;Una luce d'alberi lacustri;
me devasta uma mutação escura, santo desconhecido:mi devasta oscura mutazione, santo ignoto:
gemem ao semente espalhado larvas verdes.gemono al seme sparso larve verdi.
meu rosto é ouro primavera.il mio volto ?oro primavera.

Nasce uma memória de escuridãoNasce una memoria di buio
No fundo de poços murados, um eco de tímpanos sepultados:In fondo a pozzi murati, un'eco di timpani sepolti:
sou a tua relíquia sofridasono la tua reliquia patita

Desejo das suas mãos brancasDesiderio delle tue mani bianche
Na escuridão da chama: sabiam de poeira e de morte.Nel buio della fiamma: sapevano di polvere e di morte.
Eram logo de neve, assim as palavras:Erano subito di neve, cosi' le parole:
um pouco de luz, e depois a névoa e as árvores,un po' di luce, e poi la nebbia e gli alberi,
e nós feitos de ar pela manhã.e noi fatti d'aria al mattino.

Ainda um cálice de perfume me quebrava as mãos,Ancora un calice di profumo mi spezzava le mani,
quando a luz acendia o crepúsculoquando la luce accendeva il crepuscolo
sobre o altar do silênciosull'altare del silenzio
E com pequenas asas de cristalE con piccole ali di cristallo
eu só tocava a soleira dessa dorio solo sfioravo la soglia di questo dolore