Orien
Abbiamo aperto gli occhi
su una solitudine dal volto di pietra
calata sui nostri corpi
come Sudario infuocato e Sindone insanguinata
A ricordo di immani crocefissioni.
Dal fondo di ricordi grigi e sbiaditi
la Regina Tristezza ha infranto i nostri sogni
come specchi di luce.
Ed ora, respirando il sangue
che sgorga dalle nostre ferite,
affrontiamo il nostro peggior nemico: la Vita.
Dal nulla
Nel nulla
In eterno.
Oriente
Abrimos os olhos
para uma solidão de rosto de pedra
que caiu sobre nossos corpos
como um Sudário em chamas e uma Síndone ensanguentada
Em lembrança de imensas crucificações.
Do fundo de memórias cinzas e desbotadas
a Rainha Tristeza quebrou nossos sonhos
como espelhos de luz.
E agora, respirando o sangue
que jorra de nossas feridas,
encaramos nosso pior inimigo: a Vida.
Do nada
No nada
Para sempre.