The Possible Nowheres

Os Possíveis Nenhuns

The Possible Nowheres

Os possíveis nenhunsThe possible nowheres

Eu sonhei com a luzI've dreamt the light
no fim desta noite sem sonoat the end of this sleepless night
só mais uma como muitas outrasjust another one like many others

Eu ouvi o somI've heard the sound
no coração de todo vazioAt the heart of every void
mas esse é meu vazio, como nenhum outrobut this is my void, like no other

Eu encontrei o lugarI've found the place
no fim de cada jornadaat the end of every journey
aquele entre os possíveisthe one among the possible
nenhunsnowheres

Tudo que começaAll that begins
tem um fim em algum lugarhas an end somewhere
Tudo que termina teve um começoAll that ends had a beginning
em algum lugarsomewhere
Tudo que começa, termina...All that begins, ends...

Vou sonhar com uma luzI'll dream about a light
longe na distânciafar in the distance
guando os passos lentosguiding the slow steps
da minha alma tímidaof my shy soul

Vou sonhar com meu fimI'll dream about my end
está logo ali, eu seiit's just down there, I know
além das luzes que me cegam agorapast the lights that blind me now

Tudo que tem um começoAll that has a beginning
deve ter um fim, eu seimust have an end, I know
Um fim fácil, em algum lugarAn easy end, somewhere
Tudo que tem um fimAll that has an end
teve um começo em algum lugarHad a beginning somewhere
A dolorosa regra de toda vida...The painful rule of every life...