Brûler l'amour
La petite fille sage
S'amuse avec le feu
Au loin gronde l'orage
Pourtant le ciel est bleu
Elle déchire les images
De son livre d'histoires
Et presque à chaque page
Tout est noir
Elle voit partir son père
Dans un drôle de camion
Et dans l'oeil de sa mère
La rivière du canton
Et comme un chien sauvage
Elle court sur ses pas
C'est trop vieux pour son âge
Mais elle ne sait pas
Elle ne sait pas
{Refrain:}
Laisse pas les hommes
Brûler l'amour
Laisse pas les hommes
Brûler l'amour
C'est toi qui tiens les rênes
Même si tu n'as que cinq ans
Tes douleurs et tes peines
Glissent sur ta peau d'enfant
C'est toi seule qui peux faire
Changer le noir en blanc
Ouvre les yeux
C'est ton tour
{au Refrain}
Et quelle que soit la langue
Quelle que soit la raison
La fumée sur la lande
Cache ton horizon
Petite fille sage
Je te donne mon nom
Et pour briser les cages
Juste cette chanson
{au Refrain}
Queimar o Amor
A menininha sapeca
Brinca com o fogo
Lá longe o trovão
Mas o céu tá azul
Ela rasga as imagens
Do seu livro de histórias
E quase em cada página
Tudo é escuro
Ela vê seu pai partir
Num caminhão esquisito
E no olhar da mãe
O rio do bairro
E como um cachorro selvagem
Ela corre atrás dele
É muito velho pra sua idade
Mas ela não sabe
Ela não sabe
{Refrão:}
Não deixa os homens
Queimarem o amor
Não deixa os homens
Queimarem o amor
É você quem segura as rédeas
Mesmo com só cinco anos
Suas dores e suas penas
Escorrem na sua pele de criança
Só você pode fazer
Mudar o preto em branco
Abre os olhos
É a sua vez
{no Refrão}
E seja qual for a língua
Seja qual for a razão
A fumaça na charneca
Esconde seu horizonte
Menininha sapeca
Eu te dou meu nome
E pra quebrar as grades
Só essa canção
{no Refrão}