Pauvre Joe

Pobre Joe

Pauvre Joe

Faz dois anos que eu tô nessaÇa fait deux ans que je traîne
Que eu sofro, que eu sangroQue je peine, que je saigne
Nessa prisãoDans cette prison
Não atirei na mulher do livreiroJ'ai pas tiré sur la femme du libraire
Eu só tava lá por acasoJ'étais juste la par hasard

{Refrão:}{Refrain:}
Você afundou, JoeT'as coulé au fond, Joe
Tá atrás das gradesT'es derrière les barreaux
Você afundou, JoeT'as coulé au fond, Joe
Ninguém dá nada pela sua peleOn donne pas cher de ta peau

Não entendi quando o advogado me disseJ'ai pas compris quand l'avocat m'a dit
"Meu pequeno, isso vai te custar caro""Mon p'tit ça va te coûter cher"
Eu só queria um livro de vinte reaisMoi j'voulais juste un bouquin à vingt balles
'A vingança do assassino canibal''la vengeance du tueur cannibale'

{no Refrão}{au Refrain}

Adivinha quem vem me ver sábado à noiteDevinez qui vient me voir samedi soir
Tomar um drink, o livreiroPrendre un verre, le libraire
Com a nova mulher deleAvec sa nouvelle femme
Ele diz que tá feliz comigo, não entendoIl dit qu'il est content de moi j'comprends pas
Não paguei o que eu devo a eleJ'ai pas payé ce que je lui dois

{no Refrão}{au Refrain}
Ninguém dá nada pela sua pele.On donne pas cher de ta peau.