Recommence

Recomeçar

Recommence

A gente se encontrava no pátio da escolaOn s'attendait dans la cour du lycée
Com guitarras na mão, certos de que tudo ia começarGuitares en main, sûrs que tout pouvait commencer
Noites inteiras, em um porão úmidoDes nuits entières, dans un local humide
É lá que surgiram nossas primeiras rugasC'est sûrement là que nous sont venues nos premières rides

Na frente dos nossos fãs, das garotas do bairroDevant nos fans, des copines du quartier
Éramos maiores que as estrelas que queríamos imitarOn était plus grands que les stars qu'on voulait imiter
E nas noites de dúvida, quando os amplificadores queimavamEt les soirs de doute, quand les amplis grillaient
Quando tudo ia mal, elas estavam lá pra nos ajudarQuand tout allait mal, elles étaient là pour nous aider
Pra nos lembrarPour nous répéter

{Refrão:}{Refrain:}
Recomeçar, vai, recomeçarRecommence, allez, recommence
Você perde a primeira rodada, mas vai ter sua revancheTu perds la première manche, tu auras ta revanche
Recomeçar, vai, recomeçarRecommence, allez, recommence
Depois da dor vem a recompensaAprès la peine viendra le récompense
Vai, recomeçarAllez, recommence

Os anos passam e as garotas mudaramLes années passent et les filles ont changé
Há muito tempo sabemos que nunca vamos pararDepuis longtemps, on sait qu'on n'arrêtera jamais
E nas noites de dúvida, nos palcos embaçadosEt les soirs de doute, sur les scènes enfumées
Quando tudo vai mal, elas sempre estão lá pra nos ajudarQuand tout va mal, elles sont toujours là pour nous aider
Pra nos lembrarPour nous répéter

{no Refrão}{au Refrain}
Recomeçar.Recommence.