Blues Des Pattes

As Guias de Blues

Blues Des Pattes

Eu tenho pernas que pendemJ'ai les pattes qui traînent
PendenteEn attendant
Em r'trouver me na tuaD'me r'trouver dans les tiennes

Qualquer som do sinoN'importe quel son d'cloche
Fornece talvezApporte peut-être
O seu nãoTon pas

MinaLe mien
MachucadoMeurtri
E lentoEt lent

Espera por vocêT'attend
Espera por vocêT'attend

Eu pousar na bocaJ'ai la gueule à terre
Quando você chegarQuand t'arrives
A'ec seu sorrisoA'ec ton sourire
Do ReiDe roi

E eu tenho pernas que flanchentPis j'ai les pattes qui flanchent
Quando você m'prendsQuand tu m'prends
Em seus braçosDans tes bras

Mas o tempo todoMais pendant tout l'temps
Qu'j'me tortillaisQu'j'me tortillais
Em meus lençóisDans mes draps

Você t'fouillaisTu t'fouillais
No umbigoDans l'nombril
Pena que você me deixou lá para secarPis tu m'as laissé sécher là

Eu tenho o coração que m'lèveJ'ai l'coeur qui m'lève
Quando j'penseQuand j'pense
Para vocêÀ toi

Qualquer umN'importe qui
S'rait partidoS'rait parti
Antes de meAvant moi

Mas agora há qu't'esMais maintenant qu't'es là
Minhas pernas estão em você attard'ront p'usMes pattes s'attard'ront p'us sur toi

P'tites suas pernasTes p'tites pattes
Correndo atrás de mimQui courent derrière moi
Não me acompanharMe rattraperont pas