R'tourne de Bord

Virou-se para a borda

R'tourne de Bord

À noite tem a mesma históriaÀ soir c’est ‘a même histoire
Em vez de tomar a bordaAu lieu d'prendre le bord
M'péter me enfrentar novamenteM'as m'péter la face encore
Me beber pretoM'as boire du noir

J'sors fora saltoJ'sors dehors à cloche-pied
O sol nascendoL'soleil vient d'se lever
Eu não sei sequer sabe para onde está indo Eu não dou m'coucherJ'sais même pas où c'est que j'm'en vas m’coucher

Pior me parar de choramingarPis m'as arrêter d'chialer
me m'pardonnerm'as m'pardonner
Pior amanhã, tentar mePis demain, m'as essayer
Para voltar para cimaD'me remettre sur pied

Eu olho para os diasJe regarde les journées
Essa pilha sem permanecerQui s’empilent sans rester
Uma cópia cenário barato e colarUn scénario cheap copié-collé

Pronto para o meu naufrágioPrête pour mon naufrage
Minha cabeça que toma a gamaJ’ai la tête qui prend l’large
Pena que o resto ficou pogne é uma praiaPis l’reste y est resté pogné s’a plage

Pior me parar de choramingarPis m'as arrêter d'chialer
me m'pardonnerm'as m'pardonner
Pior amanhã, tentar mePis demain, m'as essayer
Para voltar para cimaD'me remettre sur pied
Pior amanhã, oh, pior amanhãPis demain, oh, pis demain
Vamos ver benOn verra ben

Este é o lugar onde i foi feita para queC'est où donc que j'tais rendue
Ostia j'm'en conseguia se lembrarOstie j'm'en souviens pus
O que resta da minha cabeça eu bebiCe qui reste de ma tête je l'ai bu

Na minha parte a maré está foraDans mon coin la mer est basse
Não há nada qu'les s'tassent ondasY a rien qu'les vagues qui s'tassent
Em qualquer assemelha nada c'quiDevant tout c'qui ressemble à rien

Pior me parar de choramingarPis m'as arrêter d'chialer
Me m'pardonnerM'as m'pardonner
Pior amanhã, sem hesitaçãoPis demain, sans hésiter
Vou começarJ'vas recommencer