Como Si Nada (part. Laura Londoño)

Como Sí Nada (parte. Laura Londoño)

Como Si Nada (part. Laura Londoño)

Como se nadaComo si nada
Nós conhecemosNos conocimos
Uma manhãUna mañana

Encontro fatalFatal encuentro
Que desgraça!¡Cuanta desgracia!
Desde aquele diaDesde aquel día
Minha vida permaneceu marcada para sempreQuedó mi vida, por siempre marcada

Como se nadaComo si nada
Eu me dei tudo de corpo e almaMe entregue toda en cuerpo y alma
Voce foi emboraTe fuiste lejos
E a charada acabouY se acabó la farsa
A tempestadeLa tempestad
Nunca deu lugar à calmaNunca le dio paso a la calma

Como se nadaComo si nada
Você pegou tudo e eu fiquei sem nadaTomaste todo y me quede sin nada
Azul profundo, você pintou minha almaDe azul profundo, pintaste mi alma
E a ilusão fugiu silenciosamenteY la ilusión huyó callada

Como se nadaComo si nada
Você voou para longeVolaste lejos
E eu fiquei sem asasY me quede sin alas
E eu entendi quando me vi sozinhoY comprendí al verme sola
Que sem o seu amor eu não valho nadaQue sin tú amor no valgo nada

Esperanças foram quebradasQuedaron rotas las esperanzas
Citações, promessas, palavras falsasCitas, promesas, falsas palabras
Uma dor seca vem e me abraçaUn dolor seco viene y me abraza
E o tempo passaY el tiempo pasa
Quantas horas!¡Qué horas tan largas!

Muitas memóriasTantos recuerdos
Tanta saudadeTanta nostalgia
Que vazio imenso cobre minha almaQué inmenso vacío recubre mi alma

Eu que joguei tudo e com desejoYo que me la jugué toda y con ganas
E na primeira rodada eu fiquei sem nadaY en la primera vuelta me quedé sin nada

Como se nadaComo si nada
Você pegou tudo e eu fiquei sem nadaTomaste todo y me quede sin nada
Azul profundo, você pintou minha almaDe azul profundo, pintaste mi alma
E a ilusão fugiu silenciosamenteY la ilusión huyó callada

Como se nadaComo si nada
Você voou para longeVolaste lejos
E eu fiquei sem asasY me quede sin alas
E eu entendiY comprendí
Me vendo sozinhoAl verme sola
Que sem o seu amor eu não valho nadaQué sin tú amor no valgo nada