Las Tías

As Tias

Las Tías

De Urrao pro mundo, ehDe Urrao pa'l mundo, eh

Nasci firme, caía um temporalNací parada, caía un aguacero
Num 30 de Fevereiro, uma noite de SolUn 30 de Febrero, una noche de Sol
Hoje sou um carvalho que não perde as folhasHoy soy un roble que no pierde las hojas
Porque a corda bamba é minha zona de confortoPorque la cuerda floja es mi zona de confort
Desde pequena eu sempre me mantenhoDesde chiquita yo siempre me mantengo
Não como história e assim vivo felizNo como cuento y así vivo feliz
Quero do meu jeito, mas não precisoQuiero a mi modo pero no necesito
De nenhum zumbambicoDe ningún zumbambico
Que queira ver por mimQue quiera ver por mi

Nunca me rendoNunca me rindo
Tampouco me dobroTampoco me doblego
Meu dicionárioMi diccionario
Eu mesma escreviYo misma lo escribí
Coloquei coragem onde dizia: MedoPuse perrenque donde decía: Miedo
Porque até o medoPorque hasta el miedo
Tem medo de mimMe tiene miedo a mí

Do touro sempre pego pelos chifresAl toro siempre lo agarro de los cachos
Não suporto bêbado, nem falso, nem chorãoNo soporto al borracho, ni al falso, ni al llorón
Vim ao mundo sem um fio de tontaYo vine al mundo sin un pelo de tonta
E se você me provocaY si uste' me la monta
Ui, dou um tapaUy, le pego un pescozón

Nunca me rendoNunca me rindo
Tampouco me dobroTampoco me doblego
Meu dicionárioMi diccionario
Eu mesma escreviYo misma lo escribí
Coloquei coragem onde dizia: MedoPuse perrenque donde decía: Miedo
Porque até o medoPorque hasta el miedo

Aí, então!A ver pues!
Porque até o medoPorque hasta el miedo
Tem medo de mimMe tiene miedo a mí
Ai, não digaAy, no digas