Reir Llorando

reir Llorando

Reir Llorando

Vendo o Garric, ator inglaterraViendo al garric, actor de la inglaterra
O povo disse a ele para aplaudirEl pueblo al aplaudirlo le decía
Você é a mais engraçada da terra ... E o mais feliz!¡Eres el más gracioso de la tierra... Y el más feliz!
Eo cômico riuY el cómico reía

Baço vítimas de Lords altaVictimas del spleen los altos lores
Em suas noites mais escuras e pesadasEn sus noches más negras y pesadas
Eles foram para o rei de atoresIban a ver al rey de los actores
E eles mudaram o baço com o risoY cambiaban su spleen en carcajadas

Uma vez que, antes de um famoso médicoUna vez, ante un médico famoso
Um homem aproximou-se de olhar sombrioLlegose un hombre de mirar sombrío
I sofrem disse um mal tão terrívelSufro le dijo un mal tan espantoso
Como a palidez desta face da minaComo la palidez de este rostro mío

Nada me dá atraente ou charmeNada me causa encanto ni atractivo
Eu não dou meu nome ou a minha sorteNo me importa mi nombre ni mi suerte
Baço morrendo em uma vida eternaEn un eterno spleen muriendo vivo
E é a minha única morte paixãoY es mi única pasión la de la muerte

Viajad e I distraeréisViajad y os distraeréis
Tanto que eu viajei!¡Tanto he viajado!
procurar leiturasLas lecturas buscad
Tanto que eu já li!¡Tanto he leído!

Me amar uma mulherQue os ame una mujer
Se eu sou amada!¡Si soy amado!
Adquirir um títuloUn titulo adquirid
Noble eu nasci!¡Noble he nacido!

Talvez você vai ser pobrePobre seréis quizás
I têm riquezas!¡Tengo riquezas!
Agrados ele por favor você?De lisonjas gustáis?
Tantos eu ouço!¡Tantas escucho!

Que você tem para os amigos?Quién tenéis por amigos?
Minhas tristezas!¡Mis tristezas!
Você vai cemitérios?Vais a los cementerios?
Muito muitoMucho... Mucho

Da vida moderna, você tem testemunhas?De la vida actual, tenéis testigos?
Sim ... Mas eu não me deixe impor jugosSí... Pero no dejo que me impongan yugos
Eu chamo-lhes os meus amigos mortosYo les llamo a los muertos mis amigos
E os vivos chamá-los de meus algozesY a los vivos les llamo mis verdugos

Deixei o médico disse, perplexo seu malMe deja, dijo el médico, perplejo vuestro mal
Mais, eu deveria acobardarosMás, no debo acobardaros
Tome este conselho hoje como receitaTomad hoy como receta este consejo
Basta ver Garric você pode curá-loSolo viendo a garric podréis curaros

E Garric me faz rir?Y garric me hará reír?
Sim, eu juro; os mais relutantes e austeroEl sí, os lo juro; la más remisa y austera
Sociedade procura ansiosaSociedad lo busca ansiosa
Todo mundo que vê-lo morrer de rir¡Todo el que lo ve muere de risa
Tem uma graça artística incrível!Tiene una gracia artística asombrosa!

Mais ... incomoda?Más... Que os inquieta?
Assim, o paciente disse: Eu não curamAsí dijo el enfermo: No me curo
Estou GarricYo soy garric
Cambiadme a receita!Cambiadme la receta!

Quantas você está cansado da vidaCuantos hay que cansados de la vida
Apesar de doente, morrendo de tédioEnfermos de pesar, muertos de tedios
Fazer você rir como um ator comete suicídioHacen reír como el actor suicida
Sem encontrar remédio para o mauSin encontrar para su mal remedio

Quantas vezes a rir gritoCuantas veces al reír se llora
Ninguém no riso alegre aboveboardNadie en lo alegre de la risa fíe
Porque as almas que devora dorPorque en las almas que el dolor devora
A alma chora quando o cara riEl alma llora cuando el rostro ríe

Ela foge quando a fé morre calmaCuando huye la fe, muere la calma
Quando apenas cardos nossa planta PisaCuando solo abrojos nuestra planta pisa
Jogue o rosto a tempestade da almaLanza a la faz la tempestad del alma
Um relâmpago triste; o sorrisoUn relámpago triste; la sonrisa

Carnival World engana tantoEl carnaval del mundo engaña tanto
As gargalhadas são breves mascaradasQue las risas son breves mascaradas
Aqui aprendemos a rir de lágrimasAquí aprendemos a reír con llanto
E para chorar de tanto rir!Y también a llorar con carcajadas!

Carnival World engana tantoEl carnaval del mundo engaña tanto
As gargalhadas são breves mascaradasQue las risas son breves mascaradas
Aqui aprendemos a rir de lágrimasAquí aprendemos a reír con llanto
E para chorar de tanto rir!Y también a llorar con carcajadas!