Saludo a Los Barrios

Saudações Aos Bairros

Saludo a Los Barrios

Malvin
Malvín
Velhos bairros sem fim
Vieja barriada sin fin
Junto ao Buceo sintam o pulsar
Junto al Buceo sientan el latir
Viejo Palermo. Bairro Sul gentil
Viejo Palermo, Barrio Sur gentil
Jacinto Vera é a nossa voz
Jacinto Vera es nuestra voz
O pantanoso com amor
El Pantanoso con amor

Cerrito belo, linda Xomercial
Cordón, Cerrito lindo, hermosa Comercial
Reducto franco e a Villa Muñoz
Reducto franco y la Villa Muñoz
Entrelacemos o cantar
Entrelacemos el cantar
Punta Carretas se juntará
Punta Carretas se unirá

Em carrasco será
En Carrasco será
Talvez Nuevo París
Tal vez Nuevo París
Uniremos o canto adquirido
Uniremos el canto adquirido
Goes, Brazo Oriental
Goes, Brazo Oriental
Capurrense feliz
Capurrense feliz
Chegamos ao Sayago amigo
Llegaremos al Sayago amigo

Paso Molino temos de lembrar
Y en el Paso Molino hemos de recordar
Seus verdes prados que nos viu passar
Su verde Prado que nos vio pasar
Em algum domingo que faltou
De algún domingo que faltó
A menina do lugar
La chiquilina del lugar

Para nosso grande irmão Belvedere
Llegar a nuestro hermano grande Belvedere
A mesma brisa impulsa o Cerro fiel
La misma brisa impulsa el Cerro fiel
Villa Española e Peñarol
Villa Española y Peñarol
Bela aguada que embalou
Aduana hermosa que acunó
Em seu peito o sonho
En su pecho el soñar
Daquele que há de de olhar
De aquel que ha de emigrar
Não esperava ser tão bem-vindo
No esperaba ser tan bienvenido
E a Maroñas triunfar
Y a Maroñas triunfal
Com a aguada em total
Con la Aguada total
Nossos laços já estão definidos
Nuestros lazos ya están definidos
Borro, Píria e a La Unión
Borro, Píria y La Unión
Aires Puros, Colón
Aires Puros, Colón
Piedras Blancas sentirá o pulsar
Piedras Blancas sentirá el latido
Por ser
Por ser

Em carrasco será
En Carrasco será
Talvez Nuevo París
Tal vez Nuevo París
Uniremos o canto adquirido
Uniremos el canto adquirido
Goes, Brazo Oriental
Goes, Brazo Oriental
Capurrense feliz
Capurrense feliz
Chegamos ao Sayago amigo
Llegaremos al Sayago amigo
Por ser do Carnaval!
Por ser ¡del Carnaval!