Daisukki!

Amo Demais!

Daisukki!

flor do amor, que amor lindo, vem voar
恋の花咲け素敵な恋よ羽ばたいて
koi no hana sake suteki na koi yo habataite
quero me aproximar daquela pessoa que vejo todo dia
毎日見るあの人と仲良くしたいな
mainichi miru ano hito to nakayoku shitai na

café da esquina, trabalho que não acaba nunca
裏道のカフェ半年続いてるバイト
uramichi no KAFE hantoshi tsudzuiteru BAITO
pessoa que me faz querer ir almoçar
ランチに来る気になる人
RANCHI ni kuru ki ni naru hito

sei que tem lojas descoladas por aí
今時のおしゃれな店とか知ってそう
imadoki no oshare na mise toka shitte sou
será que rola um rolê de carro?
ドライブとかを寝たりしようかな
DORAIBU toka wo nedari shiyo kana

AMO DEMAIS! a luz do sol brilha e meu coração se solta
大好き！日の光浴びて心を流す
DAISUKKI! hi no hikari abite kokoro wo nagasu
sinto essa vibe boa, me leva junto
晴れやかなこの気分受け取ってね
hareyaka na kono kibun uketotte ne
AMO DEMAIS! ontem troquei umas palavras
大好き！昨日も交わした少しの会話
DAISUKKI! kinou mo kawashita sukoshi no kaiwa
só isso já me faz feliz, quero me aproximar mais
ただそれだけなのに幸せだもんあと少し近づきたい
tada sore dake na no ni shiawase da mon ato sukoshi chikadzukitai

caminho do amor, futuro amor, uma prévia
恋の抜け道未来の恋よ未然形
koi no nukemichi mirai no koi yo mizenkei
essa ansiedade que vem todo dia é insuportável
毎日来るこのドキドキがたまらないわ
mainichi kuru kono DOKIDOKI ga tamaranai wa

hoje tô atrasada, no lugar de sempre, com outras pessoas
今日は遅いないつもの場所に他の人
kyou wa osoi na itsumo no basho ni hoka no hito
me preocupo, será que vai dar certo?
座っちゃった心配だわ
suwacchatta shinpai da wa

será que ela já tem alguém ou será que
もしかして彼女ができたとかそれとも
moshikashite kanojo ga dekita toka soretomo
ela já estava com alguém (aquele padrão?)
すでに彼女がいたとか（そのパターン
sude ni kanojo ga ita toka (sono PATAAN?)

AMO DEMAIS! vento fresco, me leva junto
大好き！爽やかな風よ私を乗せて
DAISUKKI! sawayaka na kaze yo watashi wo nosete
me traz pra essa emoção que é nova pra mim
初めての感動へ連れてってね
hajimete no kandou he tsurete tte ne
AMO DEMAIS! se você vier hoje, vamos conversar muito
大好き！今日もし来たならいっぱい話そう
DAISUKKI! kyou moshi kita nara ippai hanasou
quero gritar pra te levar a algum lugar! mas hoje não vai rolar
どこかに連れてって！って叫びたいなけど今日は来ないのかな
dokoka ni tsurete tte! tte sakebitai na kedo kyou wa ko nai no kana

AMO DEMAIS! vento fresco, me leva junto
大好き！爽やかな風よ私を乗せて
DAISUKKI! sawayaka na kaze yo watashi wo nosete
me traz pra essa emoção que é nova pra mim
初めての感動へ連れてってね
hajimete no kandou he tsurete tte ne
AMO DEMAIS! se você vier hoje, vamos conversar muito
大好き！今日もし来たならいっぱい話そう
DAISUKKI! kyou moshi kita nara ippai hanasou
quero gritar pra te levar a algum lugar! mas você não veio hoje, né?
どこかに連れてって！って叫びたいな手を振って来てくれたわ
dokoka ni tsurete tte! tte sakebitai na te wo futte kite kureta wa