Bel Esprit

Belo Espírito

Bel Esprit

O mundo antigo está mudando, então devemos reinventarThe old world is changing, so we must re-invent
Eu pintei seus olhos na porcelanaI've painted your eyes on porcelain
Um brilho laranja quente vem das vitrinesA warm orange glow from show windows
Roupas caras em manequinsExpensive clothes on mannequins
O tecido é deixado ao abandonoThe fabric is left to waste

(Em silhuetas)(On silhouettes)
Uma marionette nunca poderia escolher viverA marionette could never choose to live
Como você teria feito enquanto meninaLike you would have done as a girl
(E com a musette)(And with the musette)
Ela faz piruetas, e em vez dela eu vejo vocêShe pirouettes, then I see you instead
Ela terá seu nomeShe will have your name
A escritura é vaga, mas ele deve achá-la profanaThe scripture is vague, but he must find it profane
(Uma hora para construir você)(An hour to build you)
Para refazer seu corpo em madeiraTo remake your body from wood
(E te vestir em linho e renda)(And dress you in linen and lace)
Você é um belo espírito, um prodígio, uma obra de arte a ser feitaYou Bel esprit, you prodigy, you masterpiece to be made
Seus fios são degraus para o ParaísoYour strings are ladders to heaven

E o pássaro preto cantouAnd the blackbird did sing
Suba até mim, você se tornou tudo que eu sonheiClimb up to me, all that I dream you became
Enquanto meus sonhos se desvaneceram de volta para o cinzaWhile my dreams have faded back to gray
(Eu poderia ter lamentado)(I could have wept)
Uma marionette nunca vai mover os membrosA marionette will never move her limbs
Os movimentos dela projetados pela mãoHer movements projected by the hand
(Sobre a cabeça)(Over her head)
Então ela faz piruetasSo she pirouettes
E em vez dela eu vejo vocêThen I see you instead

Ela vai ter seu rostoShe will have your face