Corsets Fall

Corsets Caem

Corsets Fall

Fumaça no céu fluindo como mercúrioSmoke in the sky flows like Mercury
Camadas brancas silenciam tudoBlankets of white silence everything
A luz fraca cai sobre as memórias daquela noiteDiminished light shines on the memories of the night
Quando deixamos nossos corsets caíremWe let our corsets fall

Caindo como uma gota de sangue na virgem neveFall like a drop of blood on virgin snow
Seu segredo é meu segredo: De vermelho ao mais suave rosaYour secret is my secret: Red to the softest pink
Luar prateado entra na sala onde você jaz, reluzenteSilver moonlight pours into the room where you lie, glistening

(Eu prometo não falar uma palavra sequer disso(I promise to never speak a word of this
Se é assim que tem que ser)If that's what has to be)

Eu ainda sonho, às vezesI still dream now and then
Ainda tremo, olhando as mesmas estrelas que olhávamosStill shiver, and gaze at the same stars that we did
Eu vejo uma nova perto de Vênus - você notou sua chama reluzente?I see a new one beside of Venus, have you seen its glistening flame?
Você pode puxar ela do céu? (Eu vou puxá-la do céu)Can you pull it from the sky? (I'll pull it from the sky)
Você pode puxar ela do céu? (Eu vou puxá-la do céu)Can you pull it from the sky? (I'll pull it from the sky)
Você pode puxar ela do céu e pô-la no meu pescoço, como uma joia?Can you take it from the sky and place it as a jewel around my neck?
Eu preciso saber como isso seriaI need to know how it feels

Minha querida, se acalmeOh sweetheart, be still
O que nós compartilhamos nunca foi um pecadoWhat we shared never was a sin
Sempre foi amor, mas as estações mudamIt was always love, but seasons change

O primeiro de dezembro: Olhe pra trás pela última vezThe first of December: One final look back
E a tristeza tornou-se sua obra de arteThen sadness became your work of art
Em cinza, ouro, vermelho, e bege (e seu sorriso)In gray, gold, red and beige (and your smile)