Para Sempre

For Evergreen

Eu vejo elas queimarem em amarelo, vermelho e douradoI see them burn in yellow, red and gold
Está ficando frio- me puxe para perto de vocêIt's getting colder, pull me closer to you
A dança trágica das folhas moribundasThat tragic dance of dying leaves
Inspirou tantas músicasInspired so many songs
Vou cantar umaI will sing one

A artista e sua tela ficam penduradas, esquecidasThe artist and her canvas both hang forgotten
Que brilhante, que efêmeroHow brilliant, how transient
Ela será venerada no século seguinteShe will be revered in the next century
Por agora, eu a seguro em meus braços ancestraisFor now, I hold her in my ancient arms
E a visto em tons de verdeAnd dress her in shades of green
Enfio minhas raízes em sua pelePush my roots into her skin
Finalmente, ela está livreFinally, she's free

Para decorar uma árvore pereneTo decorate an evergreen
No meio do chão da sala delaIn the middle of her living room floor
E assisti-la morrer por um mêsAnd watch it die for a month
Recriar o cenário de cartões de Natal de 1920Recreate the scenery of 1920's Christmas cards
E nunca perguntar o porquêAnd never ask why

Veja elas queimarem em amarelo, vermelho e douradoSee them burn in yellow, red and gold
Está ficando frio- me puxe para perto de vocêIt's getting colder, pull me closer to you
A dança trágica das folhas moribundasThe tragic dance of dying leaves
Será performada por todos nósWill be performed by us all

Mas isso virá depoisBut that'll come later
Porque hoje ainda somos verdesBecause today we're still green

(Há um breve momento de dificuldade antes que a conexão seja feita)(There is a brief moment of struggle before connection is made)
(Você terá que manter seus olhos fechados, para não ficar cego)(You'll have to keep your eyes closed, so as not to be blinded)