Golden Gate

Portão Dourado

Golden Gate

Você está nostálgico por aquela época e lugarAre you nostalgic for that time and place
Ou você está deprimido?Or are you just depressed?
Você não tem nada a confessarYou've got nothing to confess
O céu acabou de abrir e você saiu voando paraThe sky just opened up and you went flying to
Aquele homem e sua pele cansada e língua mentirosa prateadaThat man and his tired skin and silver liar's tongue
Naquele Sol de São FranciscoIn that San Francisco Sun

Deus engoliu pelas nuvens acima do portão douradoGod swallowed up by clouds above the golden gate
Vermelho e dourado e cinza, ele disse essa neblina dura eternamenteRed and gold and gray, he said this fog hangs endlessly
Em cima dessa obraAbove this masterpiece
Para que as pessoas aqui possam esconder de Deus seus pecadosSo the people here can hide their sins from God
Para que todos nós possamos esconder de Deus nossos pecadosSo we can all hide our sins from God

Seus olhos eram tão grandes quanto pratos de jantarYour eyes were wide as dinner plates
Brilhantes e recém-limpos, intocados e inocentesBright and freshly cleaned, unspoiled and naive
Para experimentar o mundo eu sei que você concordaria com qualquer coisaTo taste the world, I know you'd agree to anything
Em Paris você andou pelo rio Sena e la Palais GarnierIn Paris, you walked the river seine and la palais garnier

Se sentou com o fantasma de HemingwaySat with the ghost of Hemingway
À Les Deux Magots em Saint-Germain-des-PrésÀ les deux magots aux saint germain-des-prés
E você pensou que o único preço a pagarAnd you thought the only price to pay
Seria tirar todas as suas roupasWas removing all your clothes
Para as fotografias dele, expostoFor his photographs, exposed

Nunca sabendo o que você devia por aceitar qualquer coisaNever knowing what you owed by accepting anything
(Você sabia o que devia por aceitar qualquer coisa?)(Did you know what you owed by accepting anything?)
(Você sabia que deveria por tudo aquilo?) não(Did you know what you'd owe for all that?) no
Como você poderia dizer não a eleHow could you say no to him
Quando já está tão envolvido?When you're already in this deep?
Com o portão dourado eminente, o oceano nos seus pésWith the golden gate looming, the ocean at your feet
Aquela água está subindoThat water's rising

Eu digo queime aquela ponte e beije o rio salgado em sua bocaI say burn that bridge and kiss the salty river at her mouth
Até que seus lábios não aguentem maisUntil your lips give out
E sua inocência flutue na baíaAnd your innocence is floating on the bay
(Deixe sua inocência flutuar pela baía)(Leave your innocence to float along the bay)
(Sua inocência está flutuando na baía)(Your innocence is floating on the bay)
Voe até mim e viva para sempreFly to me and live forever
Você verá o mundoYou'll see the world
Você pode confiar em mimYou can trust in me