Híacinto

Hyacinthine

Veja como o alquimista trabalhaSee how the alchemist works–
Lado a lado, nos tornamos ouroSide by side, we're turned to gold
E o brilho desaparece do que antes reluziaAnd the glow fades from what once did shine
Brilhante dentro dos nossos olhosBright within our eyes
Vou pendurar meu maior tesouro em um medalhão no meu pescoçoI'll hang my greatest treasure in a locket around my neck
Até que o peso fique pesado demais para meus ombrosUntil the weight becomes too much for my shoulders

Seus braços ao meu redor–, Deus, tá frio na camaYour arms around me–, God, it's cold in bed
Renda Chantilly no lugar da sua peleChantilly lace in place of your skin
Seus medos apareceram como palavrasYour fears appeared as words
Vamos ficar assim para sempre?Will we stay like this forever?
Bem, meu amor, você com certeza vaiWell my love, you surely will
Você vai deitar ao lado de outro com minha silhuetaYou'll lay beside another with my silhouette
Você vai pendurar suas obras-primas em galerias, emolduradasYou'll hang your masterpieces in galleries, framed
Impressões daquele mundo onde vocêImpressions of that world where you
Estava deitado ao meu lado, enrolado em híacintoWere lying next to me, curled hyacinthine
Em reverie silenciosa– vou te encontrar lá de algum jeitoIn silent reverie– I'll meet you there somehow
Por favor, tente apenas acreditarPlease try to just believe
Que viver autenticamenteThat to live authentically
Não é nada obsceno, meu amorIs not at all obscene, my love
Vamos ficar assim para sempre?Will we stay like this forever?
Meu amor, com certeza vamosMy love, we surely will
Vamos deitar ao lado de outro com nossas silhuetasWe'll lay beside another with our silhouettes
Eles vão pendurar suas obras-primas em galerias, emolduradasThey'll hang your masterpieces in galleries, framed
Impressões daquele mundo, onde vocêImpressions of that world, where you–
Não, é uma mudança de tomNo it's a key change
Ok, lá vamos nósOkay, here we go
Você estava deitado ao meu lado, enrolado em híacintoYou were lying next to me, curled hyacinthine
Eu tentei tanto falar, mas não consegui emitir somI tried so hard to speak, but couldn't make a sound
Venha me encontrar nas folhas, além dos medos da sociedadeCome find me in the leaves, beyond society's
De ser livreFears of being free
Para amar quem amamosTo love who we love
(Encontre-me entre sonhos e realidade)(Find me in between dreams and reality)