Amuletos da Sorte

Lucky Charms

O sol brilha em você: verde esmeraldaThe Sun shines through you: Emerald green
Enquanto você se pendura no galho do seu amorAs you hang from the branch of your lover
Só um erro (ou um dia ventoso)Just one mistake (or a windy day)
Te mandará rodopiando pro chão pra redescobrirWill send you spinning to the ground to rediscover

Como a calçada vai sorrir a cada passo que você dáHow the sidewalk will smile with every step that you take
Enquanto ele quebra as costas da sua mãeWhile he's breaking the back of your mother
Aquelas brincadeiras bobas que jogávamos quando éramos criançasThose stupid games we played as kids
Agora sou mais velho, admito que tenho medoI'm older now, I'll admit I'm afraid

Eu continuo dizendo pra minha mãe que a amoI keep telling my mom that I love her
Caso Deus tenha um senso de humor escrotoIn case God has a shitty sense of humor
Eu juro que te conhecia, se é que já conheci alguémI swear I knew you, If I've ever known anyone
Mas as pessoas mudam, e dez anos é muito tempoBut people change, and ten years is a really long time

Eu sabia que ainda gostava de garotas, mas também gostava de vocêI knew I still liked girls, but I liked you too
Eu tinha certeza de que poderia te contarI was certain that I could tell you
Qualquer coisa, menos issoAnything, but that
Você me pediu pra tocar no seu casamentoYou asked me to play for your wedding

Mas as palavras saíram desesperadas e com medoBut the words came out desperate and afraid
Você estava gritando do futuro (distorcido pelo tempo)?Were you screaming from the future (distorted by time)?
É realmente um consolo que você trocou esta vidaIs it really a consolation that you traded this life
Por uma disfarce estranho que você encontrou pendurado no armário?For an awkward disguise that you found hanging in the closet?

Agora a calçada vai sorrir a cada passo que você dáNow the sidewalk will smile with every step that you take
Enquanto reduz suas cores ao invernoWhile reducing your colors to winter
As estações mudaram como nós mudamosSeasons changed the way we did
Estamos mais velhos agora, admito que tenho medoWe're older now, I admit I'm afraid

Que até pra mim mesmo sou um estranhoThat even to myself I'm a stranger
Sim, Deus tem um senso de humor escrotoYes, God has a shitty sense of humor
(Eu acho que Deus tem um senso de humor escroto)(I think God has a shitty sense of humor)