Pamela Hoy

Pamela Hoy

Janeiro, 1999January, 1999
Eu trouxe minha kodak e guardei uma lanternaI brought my kodak and packed a flashlight
A porta permanece trancada até que eu suba pela janelaThe door stays locked till I climb in through the window
Eu soube que encontraram seu corpo ano passadoI heard they found your body last year

Ele estava envolto em um lençol, eles não podiam ficar aquiIt was wrapped in a blanket—they couldn't stay here
Onde o armário ainda guarda suas roupas (e sua memória distante)Where the closet still holds your clothes (and your distant memory)
Vou colocar minhas coisas no chão da sua salaI'll set my things on your living room floor
Investigar os armários, vasculhar pelas gavetasInvestigate the cabinets, dig through the drawers

Procurando por uma resposta no nada deixado para trásLooking for an answer in the nothing left behind—
Seu marido roubou sua vida?Did your husband steal your life?
Eu vi suas aquarelasI've seen your watercolors
Seu rosto está embaçado na minha menteYour face is blurred in my mind

Se você falarIf you speak
Pamela, eu ouvireiPamela, I'll hear
Realmente faria uma boa músicaIt really would make a good song
Você está confinada em seu lugar de descanso, eu estou vivendo sozinhoYou're confined to your resting place, I'm living on my own

Com algumas milhas de diferençaWith quite a few miles in between
(E dezessete anos)(And seventeen years)
Eu não tenho me sentido como eu mesmoI haven't felt much like myself
Tenho bebido, tenho fumado e vivido em uma estanteI've been drinking, I've been smoking and living on a shelf

Desde que o idiota na estação disse que seu caso esfriouSince the asshole at the station said your case had gone cold
Você nunca saiu da minha menteYou never left my mind
Eu vi suas aquarelasI've seen your watercolors
Seu rosto está embaçado na minha menteYour face is blurred in my mind

Se você falarIf you speak
Pamela, eu ouvireiPamela, I'll hear
Porque nada chega perto da verdadeBecause nothing comes close to the truth
Que eu soube enquanto caminhava pela sua casaThat I knew as I walked through your house

Esse silêncio me levou a todos os lugares, menos meu larThis silence has taken me everywhere but home