Pavão ~ Anjo de Neve ~

Papillon ~ Snow Angel ~

A avenida tá bem abertaThe avenue's wide open
Os postes te acariciam com seu brilhoStreetlamps caress you in their glow
Eu te vejo girar em seu abraçoI watch you twirl in their embrace

Você não tá com frio? Sou seu pra segurar, vem perto de mimAre you not cold? I'm yours to hold, come close to me
Eu te vejo rodar, em cima de um espelhoI watch you spin, atop a mirror
Enquanto o mundo acaba, você gira, bonequinhaAs the world ends you spin, little doll
Ainda sinto sua respiração nesses segundos entreI still feel your breath in those seconds between
Fechando os olhos e caindo no sonoClosing my eyes and falling asleep
Tô deitado ao seu ladoI'm on my back next to you
Tem jasmim florescendoThere's jasmine in bloom
E nossos dedos entrelaçadosAnd our fingers intertwined

Um céu cheio de diamantes, tão precioso e limpoA sky full of diamonds, so precious and clean
Cada estrela que você deseja tá só fora de alcanceEach star that you wish on is just out of reach

O vento começa a cantar alto nas árvores essa noiteThe wind begins to sing high in the trees tonight
Uma melodia tão friaA melody so cold–
Uma porta tá abertaA doorway hangs open
Você veste o vestido triste da Lua e da neveYou wear the sad dress of the Moon and snow
Duas linhas brilhantes descem pelo seu rostoTwo shining lines run down your face
Você não tá com frio, minha querida? Ainda sou seu pra segurar, vem aqui pra mimAre you not cold my dear? I'm still yours to hold, come here to me
Te vejo girar, o céu fica prateadoWatch you spin, the sky turns silver
Acho que ouço um sussurro da primaveraI think I hear a whisper of spring
Eu prendo a respiração, até escapar de mimI hold my breath, till it slips out of me
Você criou coisas tão lindasYou created such beautiful things
Antes que a tristeza consumisse a mágica que floresceuBefore sadness consumed the magic that bloomed
Dentro da sua mente adorávelDeep within your lovely mind
Ramos cobertos de neve no topo das árvoresSnow-covered branches at the top of the trees–
Como dedos esqueléticos me chamandoJust like skeletal fingers beckoning me
Pra entregar tudo àquele branco congelanteTo relinquish everything into that freezing white
Eu abro minhas asas bem largasI spread my wings so wide
(De tristeza não posso falar, com medo de ser engolido por ela)(Of sadness I cannot speak, for fear of it swallowing me)