Pierrot (deep sky)

Pierrot (céu profundo)

Pierrot (deep sky)

A verdade aparece pelas profundezas de marfimThe truth appears from ivory depths
Mas não significa nada com nós dois falandoBut it bears no meaning with both of us speaking
Como se nada tivesse sido ditoAs if nothing was said
Então lentamente você desapareceSo slowly you disappear
Mas eu te ouço tão claramenteBut I hear you so clearly
Em memórias quase ensurdecedorasIn memories nearly deafening
Agora em dezembroHere in December
É difícil lembrar o que eu amava sobre a primaveraIt's hard to remember what I loved about spring

Sacuda o globo de neve, o céu profundo se desdobra, faça aquele Pierrot cantarShake the snow globe deep sky unfold make that Pierrot sing
Quando esse dia chegar, eu ainda farei sua maquiagemWhen that day comes, I'll still do your makeup
Pintarei as lágrimas perfeitasI'll paint the perfect tears
Não deixe elas descerem pelo seu rostoDon't let them run down your face
Eu tentei não te acordarI tried not to wake you
Quando te deixei nesta manhãWhen I left you this morning
A promessa do alvorecer veioThe promise of dawn came
Através de um pôr do Sol rosa suaveThrough a soft pink sunrise

Eu parei no nosso quartoI stood in our bedroom
Alguns segundos ou vidasA few seconds or lifetimes
Sussurrei au revoir, não tchauWhispered au revoir, not goodbye
Céus de caleidoscópioKaleidoscope skies
Colidem com o marCollide with the sea
Um horizonte azul e rosaA horizon blue and pink
Jacinto de céu profundoDeep sky hyacinthine
E quando o céu quebrouAnd when the sky cracked
Eu o senti quebrar em mimI felt it crack in me
Meus olhos começaram a sangrarMy eyes began to bleed
Um Pierrot deve cantarA Pierrot must sing
Sacuda o globo de neveShake the snow globe
Cada traço de quem nós fomosEvery trace of who we were
É engolido pelo céuIs swallowed by the sky
Mas eu carregarei nossas memóriasBut I'll carry our memories
O calor da luz do diaThe warmth of the daylight
A suavidade das sombrasThe softness of shadows
A manhã sangra atravessandoMorning bleeds in through
Furos no escuroHoles in the blinds
Um carrossel giraA carousel spinning
No meu lado, está você sorrindoBeside me, you're smiling
Meu cavalo desce enquanto você sobeMy horse descends as you rise
Eu parei no nosso quartoI stood in our bedroom
Alguns segundos ou vidasA few seconds or lifetimes
Sussurrei au revoir, não tchauWhispered au revoir, not goodbye