En Familia

Em familia

En Familia

Braços que se abrem para quem chegaBrazos que se abren al que llega
Braços que tremem quem tem que sairBrazos que estrechan a quien debe partir
Eles te levantam, te seguram se você cair ou se levantarTe alzan, te sostienen si caes o te levantas
Como uma família é assim mesmoEn familia simplemente es así

Como uma família, vocês são um para o outroEn familia se está unos por otros
Na família ocorre sem condiçãoEn familia se da sin condición
Seu abraço se expande e vai, vai muito mais longeSu abrazo se dilata y va, va mucho más allá
Como uma família, todos acontecemEn familia todos tienen lugar

Braços fortes para te confortarBrazos fuertes para confortarte
Braços que te recebem como você éBrazos que te acogen así como eres tú
Eles suavizam as feridas e sabem como confortar vocêSuavizan las heridas y saben consolarte
É assim com a famíliaEn familia simplemente es así

Como uma família, vocês são um para o outroEn familia se está unos por otros
Na família ocorre sem condiçãoEn familia se da sin condición
Seu abraço se expande e vai, vai muito mais longeSu abrazo se dilata y va, va mucho más allá
Como uma família, todos acontecemEn familia todos tienen lugar

Na escalada, um dia éEn la escalada una jornada es
São mãos que ligamSon manos que se enlazan
Tem gosto de casa, tem gosto de simplicidadeSabe a casa, sabe a sencillez
Aparo e confiançaAparo y confianza
O fogo da lareira ainda está dentro de um igluEs fuego del hogar aún dentro de un iglú
Envolve o universo e ainda mais, aindaEnvuelve el universo y más aún, aún

Como uma família, vocês são um para o outroEn familia se está unos por otros
Na família ocorre sem condiçãoEn familia se da sin condición
Seu abraço se expande e vai, vai muito mais longeSu abrazo se dilata y va, va mucho más allá
Como uma família, todos acontecemEn familia todos tienen lugar