Id y Enseñad

Ide e Ensinai

Id y Enseñad

Sois a semente que há de crescerSois la semilla que ha de crecer
Sois a estrela que há de brilharSois la estrella que ha de brillar
Sois fermento, sois grão de salSois levadura, sois grano de sal
Tocha que deve iluminarAntorcha que debe alumbrar

Sois a manhã que volta a nascerSois la mañana que vuelve a nacer
Sois espiga que começa a granarSois espiga que empieza a granar
Sois espora e carinho ao mesmo tempoSois aguijón y cariño a la vez
Testemunhas que vou enviarTestigos que voy a enviar

Ide, amigos, pelo mundoId, amigos, por el mundo
Anunciando o amorAnunciando el amor
Mensageiros da vidaMensajeros de la vida
Da paz e do perdãoDe la paz y el perdón

Sede, amigosSed, amigos
Os testemunhos da minha ressurreiçãoLos testigos de mi resurrección
Ide levando minha presençaId llevando mi presencia
Com vós estouCon vosotros estoy

Sois uma chama que há de acenderSois una llama que ha de encender
Resplendores de fé e caridadeResplandores de fe y caridad
Sois os pastores que hão de guiarSois los pastores que han de guiar
O mundo por sendas de pazAl mundo por sendas de paz

Sois os amigos que quis escolherSois los amigos que quise escoger
Sois palavra que tento gritarSois palabra que intento gritar
Sois reino novo que começa a engendrarSois reino nuevo que empieza a engendrar
Justiça, amor e verdadeJusticia, amor y verdad

Ide, amigos, pelo mundoId, amigos, por el mundo
Anunciando o amorAnunciando el amor
Mensageiros da vidaMensajeros de la vida
Da paz e do perdãoDe la paz y el perdón

Sede, amigosSed, amigos
Os testemunhos da minha ressurreiçãoLos testigos de mi resurrección
Ide levando minha presençaId llevando mi presencia
Com vós estouCon vosotros estoy

Sois fogo e seiva que vêm trazerSois fuego y savia que viene a traer
Sois a onda que agita o marSois la ola que agita la mar
O fermento pequeno de ontemLa levadura pequeña de ayer
Fermenta a massa do pãoFermenta la masa del pan

Uma cidade não pode se esconderUna ciudad no se puede esconder
Nem os montes se devem ocultarNi los montes se han de ocultar
Em vossas obras que buscam o bemEn vuestras obras que buscan el bien
Os homens, ao Pai verãoLos hombres, al Padre verán

Ide, amigos, pelo mundoId, amigos, por el mundo
Anunciando o amorAnunciando el amor
Mensageiros da vidaMensajeros de la vida
Da paz e do perdãoDe la paz y el perdón

Sede, amigosSed, amigos
Os testemunhos da minha ressurreiçãoLos testigos de mi resurrección
Ide levando minha presençaId llevando mi presencia
Com vós estouCon vosotros estoy