Rendid a Yahvé

Dai ao Senhor

Rendid a Yahvé

Renda-se ao Senhor santos do Senhor
Rendid a yahvé santos del señor
Glória e poder ao criador
Gloria y poder al que hace la creación
Dê honra ao glorioso nome do senhor
Rendid honor al glorioso nombre del señor
E adorá-lo em seu santo esplendor
Y adorarlo en su santo esplendor

Sobre os mares ressoa a voz de Deus
Sobre los mares resuena la voz de Dios
Glorioso é Deus sua voz te faz tremer
Glorioso es Dios su voz hace temblar
Quão poderosa é a voz do Altíssimo
Que poderosa es la voz del altisimo
Aleluia
Aleluya
Sua voz arranca os cedros do Líbano
Su voz descuaja los cedros del líbano
Aleluia
Aleluya
A voz do senhor lança chamas de fogo
La voz del señor lanza llamas de fuego
Aleluia
Aleluya
A voz do Altíssimo faz tremer as montanhas
Sacude los montes la voz del altisimo
Aleluia
Aleluya
E em seu santuário eles gritam glória
Y en su santuario gritan gloria

Sentado está Deus na tempestade
Sentado está Dios sobre la tempestad
Javé está sentado como um rei eterno
Sentado está yahvé cual rey eterno
A força dá àquele que nele confia
La fuerza da al que pone su confianza en él
O Senhor abençoa seu povo com paz
Yahvé bendice a su pueblo con paz

Sobre os mares ressoa a voz de Deus
Sobre los mares resuena la voz de Dios
Glorioso é Deus sua voz te faz tremer
Glorioso es Dios su voz hace temblar
Quão poderosa é a voz do Altíssimo
Que poderosa es la voz del altisimo
Aleluia
Aleluya
Sua voz arranca os cedros do Líbano
Su voz descuaja los cedros del líbano
Aleluia
Aleluya
A voz do senhor lança chamas de fogo
La voz del señor lanza llamas de fuego
Aleluia
Aleluya
A voz do Altíssimo sacode as montanhas
Sacude los montes la voz del altisimo
Aleluia
Aleluya
E em seu santuário eles gritam glória
Y en su santuario gritan gloria