Salmo-115

Salmo-115

Salmo-115

Amo o Senhor, porque ele ouve
Amo al señor porque el escucha
O grito das minhas súplicas
El clamor de mis súplicas
Ele virou seu ouvido para mim
Porque inclina su oído hacia mí
Quando eu invocado
Cuando yo lo invocó
Os laços da morte me cercaram
Los lazos de la muerte me envolvieron
I chegou às redes abismo
Me alcanzaron las redes del abismo
Eu caí na angústia e tristeza
Caí en la angustia y la tristeza
Eu liguei para o Senhor, salva-me
Invoqué al señor, sálvame

O Senhor é justo e gentil
El señor es justo y bondadoso
O nosso Deus é misericordioso
Nuestro dios es compasivo
O Senhor protege os simples
El señor protege a los sencillos
Eu estava na miséria e me salvou
Yo estaba en la miseria y me salvó
Minha alma recupera a calma
Alma mía recobra la calma
Porque Deus tem sido bom para você
Porque dios ha sido bueno contigo
Ele salvou minha vida da morte
El libró mi vida de la muerte
Lágrimas e quedas
De lágrimas y caídas

Eu estava confiante quando eu
Tenía confianza cuando dije
Como é grande o meu infortúnio
Qué grande es mi desgracia
Como eu retribuir ao Senhor
Con qué pagaré al señor
Todo o bem que me fez?
Todo el bien que me hizo?
Levantarei o cálice da salvação
Alzaré la copa de la salvación
Vou invocar o nome do Senhor
Invocaré el nombre del señor
Pagarei os meus votos ao Senhor
Cumpliré mis votos al señor
Na presença de todo o seu povo [bis]
En presencia de todo su pueblo [bis]