Hino Alerta (Rataplan)

Alert Anthem (Rataplan)

Hino Alerta (Rataplan)

Rataplan of the glowRataplan do arrebol
Scouts see the light!Escoteiros vede a luz!
Rataplan! Look at the SunRataplan! Olhai o Sol
Of Brazil that guides usDo Brasil que nos conduz

Rataplan of the glowRataplan do arrebol
Scouts see the light!Escoteiros vede a luz!
Rataplan! Look at the SunRataplan! Olhai o Sol
Of Brazil that guides usDo Brasil que nos conduz

Alert, oh Scouts of Brazil, alert!Alerta, ó Escoteiros do Brasil, alerta!
Raise your hearts and flowers to the ideal!Erguei para o ideal os corações e flor!
The youth to the Sun of the Homeland already awakensA mocidade ao Sol da Pátria já desperta
Consecrate the Homeland with your eternal loveA Pátria consagrai o vosso eterno amor
Through the dense forests and flowery orchardsPor entre os densos bosques e vergéis floridos
Our voices of intense joy echo!Ecoem nossas vozes de alegria intensa!
And through the fields in heartfelt songsE pelos campos fora em cânticos sentidos
Let a triumphant anthem resound to our immense Homeland!Ressoe um hino ovante à nossa Pátria imensa!
Alert! Alert! Always Alert!Alerta! Alerta! Sempre Alerta!

One, two! One, two!Um, dois! Um, dois!

Rataplan of the glowRataplan do arrebol
Scouts see the light!Escoteiros vede a luz!
Rataplan! Look at the SunRataplan! Olhai o Sol
Of Brazil that guides usDo Brasil que nos conduz

Uniting the firm step to the path of dutyUnindo o passo firme a trilha do dever
Having a happy Brazil as our scope and northTendo um Brasil feliz por nosso escôpo e norte
Let us foresee the future in flowersFaçamos ao futuro, em flores antever
The new generation youthful, confident, and strong!A nova geração jovial confiante e forte!
And if one day perhaps the shaken HomelandE se algum dia acaso a Pátria estremecida
Suddenly shouts: Alert to the ScoutsDe súbito bradar: Alerta aos Escoteiros
Alert responding, to the Homeland our lifeAlerta respondendo, à Pátria a nossa vida
And gladly we will surrender our souls!E as almas entregar iremos prazenteiros!
Alert! Alert! Always Alert!Alerta! Alerta! Sempre Alerta!

One, two! One, two!Um, dois! Um, dois!