ºEhir

Cidade Armadilha

ºEhir

a cidade armadilha está pregando uma peça na gentebu ºehir insana tuzak kuruyor
essa cidade faz a gente se sentir distantebu ºehir insaný uzak kýlýyor
essa cidade cansa a gentebu ºehir insaný yoruyor
essa cidade sempre engana a gentebu ºehir insaný hep kandýrýyor

se cada poema escrito fosse só pra vocêsenin için yazýlmýº her ºiir bu bedenin olsa keºke
olha, eu daria uma vida, é issobak bir ömrü verecem iºte
essa cidade é como um ferro que meu coração enferrujoubu ºehir benim bir demir atmýº ki gönlüm yosun tutmuº
na minha terra, eu tenho minha riquezalimanda kalmýº topraðýnda servetim var
minhas memórias, minha infância e meu futuroanýlarým çocukluðum ve geleceðim
me prenderam, me amarrarambaðlamýº elimi kolumu
não importa quão longe eu vá, não consigo me soltarne kadar uzaða gitsem de kopamadým
quanto mais perto eu fico delane kadar yakýnsam ona
mais longe eu me sintoben o kadar uzaðým ondan
cada canto é uma armadilha, cada lugar é uma mentiraher taraf tuzak her bir yer yalan
nenhuma palavra foi cumpridatutulmamýº ki hiç bir söz
só tem engano por aquihep yalan dolan var

essa cidade armadilha está pregando uma peça na gentebu ºehir insana tuzak kuruyor
essa cidade faz a gente se sentir distantebu ºehir insaný uzak kýlýyor
essa cidade cansa a gentebu ºehir insaný yoruyor
essa cidade sempre engana a gentebu ºehir insaný hep kandýrýyor

vem, que o ar dessa cidade fique assimgel bu ºehrin havasý böyle kalsýn
os espelhos são traiçoeirosaynalar yalancýdýr
em cada canto dessa cidade tem um espelho, é de se admirarbu ºehrin dört bir yanýnda ayna var alýmlýdýr
te engana de um jeito que você nem percebebir kandýrýr ki anlamazsýn
as promessas dadas são esquecidasverilen sözler unutulur
quem sabe amanhã traz esperançabelki yarýna umut olur
mas essa cidade faz a gente esquecerfakat bu ºehir unutturur
às vezes lembra e faz a gente chorar, faz rirbazen hatýrlatýr ve aðlatýr güldürür
um dia vive, no outro matabir gün yaºarken bi gün öldürür
é uma canção, você ouviu, é pra vocêbir türküdür bu duydunðun senin için
uma rosa com espinhos e um dia pra viverdikenli gül ve yaºanacak bir gündür
nesta cidade eu nasci, nesta cidade eu morribu ºehirde doðdum bu ºehirde söndüm

vem, que a gente não se encaixe no ar dessa cidadegel biz ºehrin havasýna hiç uymayalým
vamos cumprir todas as promessas que fizemos um ao outrobirbirimize verdiðimiz sözlerin hepsini tutalým
e ainda cantar uma canção de cidade juntosbir de ºehirli türkü tutturup karºýlýklý seninle
pra não deixar que essa cidade nos sobrecarregue, não vamos nos separarºehre inat dert üstüne dert koymayalým ayrýlmayalým

o coração está tão preso que nem perguntagönül bir baðlanmýº ki sorma
ele anseia por cada dia ensolarado e cada noite estrelada, assim como nósher güneºli gün ver her yýldýzlý geceyi özler o da bizim gibi
somos como irmãos, como a árvore que se molha na chuvakardeºiz biz sanki, yaðmuruyla ýslanan aðaç gibi
ligado à raiz, não se solta, é parte de mim, isso é desconhecidokökünden baðlý kopmaz, özümdür o bilinmez
minha palavra é um juramento feito em um dia de quatro estaçõessözüm var and içilmiº bir günde dört mevsimmiº
essa cidade é minha e essa cidade é nossa, entendabu ºehir benim ve bu ºehir bizimmiº anla
não desistimos, caminhamos com esperança, todos os dias pelo mesmo caminhopes etmedik umutla yürüdük iºte her gün ayný yolda
não vou deixar, não vou abandonar, não vou sair dessa cidadebýrakmam, terk etmem ben gitmem bu ºehirden

vem, que o ar dessa cidade fique assim, tá cheio de armadilhas por toda partegel bu ºehrin havasý böyle kalsýn, tuzakla dolmuº her yer
todos os corpos estão cansados, mas por quê?yorulmuº tüm bedeler acep neden?
não vou deixar, não vou abandonar, não vou sair dessa cidadebýrakmam, terk etmem ben gitmem bu ºehirden