Yapayalnýz

Sozinho

Yapayalnýz

Não sei o que procuro, como um dervixeNe aradýðýný bilmez bir derviþ gibi
Pelas estradas sem fim, eu andeiYüründükçe bitmez yollarda gezdim

Escutei suas palavras, fiquei em silêncio nas quietudesSözlerini dinledim sustum sessizliklere
Procurei o que não sabia, o que não sabemosAradým bilmediðimi, bilmediklerimizi
Vi revoltas, mergulhei nas profundezasÝsyanlar gördüm, vardým derinliklere
Vi o que não sabia, o que não sabemosGördüm bilmediðimi, bilmediklerimizi

Cantei canções sobre o amorAþka dair þarkýlar söyledim
Às vezes fui amado, às vezes nãoKah sevildim, kah sevilmedim
Mas segurei mãos quentesAma eller tuttum sýcacýk
Vi os olhos mais lindosEn güzel bakan gözleri gördüm

Eu sempre amei, não pensei, ameiBen hep sevdim düþünmedim sevdim
Teve amigos, teve inimigosDostlarýmda oldu, düþmanlarým da
(Tive pecados, tive virtudes)(Günahlarýmda oldu sevaplarým da)
Mas se você perguntar se sempre estive sozinhoAma sorsanýz hep yalnýz mýydýn diye
Sim, sempre sozinho, completamente sozinho comigo mesmoEvet hep yalnýz, yapayalnýz kendimle

Eu soube o que procurava, como todo dervixeNe aradýðýmý bildim her derviþ gibi
Vim de caminhos que diziam ser intransponíveisAþýlmaz denilen yollardan geldim
Encontrei o que procurava, como todo dervixeNe aradýðýmý buldum her derviþ gibi
Depois das estradas, voltei a mim mesmoYollar sonra tekrar kendime vardým

Acreditei nos olhos, fiquei em silêncio nas loucurasGözlere inandým sustum densizliklere
Entendi o que não sabia, o que não sabemosAnladým bilmediðimi bilmediklerimizi
Vi contas, mergulhei nas profundezasHesaplar gördüm daldým derinliklere
Procurei o que não sabia, o que não sabemosAradým bilmediðimi, bilmediklerimizi