Avant de Nous Dire Adieu

Antes de Nos Dizermos Adeus

Avant de Nous Dire Adieu

Vamos fazer amor antes de nos dizer adeusFaisons l'amour avant de nous dire adieu
Vamos fazer amor já que acabou entre nósFaisons l'amour puisque c'est fini nous deux
Vamos fazer amor como se fosse a primeira vezFaisons l'amour comme si c'était la première fois
Mais uma vez, você e eu, já que o amor está indo emboraEncore une fois toi et moi puisque l'amour s'en va

Eu posso te perdoar tudoJe peux tout te pardonner
E fingir que esqueciEt faire semblant d'oublier
Eu quero fechar os olhosJe veux bien fermer les yeux
E fazer tudo que você quiserEt faire tout ce que tu veux
Eu quero te compartilharJe veux bien te partager
E não quero te implorarEt ne veux te supplier
Mas fica mais um poucoMais reste encore

Eu vou me fazer tão pequenaJe me ferai si petite
Que você não vai me verQue tu ne me verras pas
E eu vou me fazer tão doceEt je me ferai si tendre
Que amanhã você vai me amarQue demain tu m'aimeras
Eu serei só amorJe serai toute d'amour
E serei toda suaEt je serai toute à toi
Mas fica mais um poucoMais reste encore

Vamos fazer amor antes de nos dizer adeusFaisons l'amour avant de nous dire adieu
Vamos fazer amor já que acabou entre nósFaisons l'amour puisque c'est fini nous deux
Vamos fazer amor como se fosse a primeira vezFaisons l'amour comme si c'était la première fois
Mais uma vez, você e eu, já que o amor está indo emboraEncore une fois toi et moi puisque l'amour s'en va

arranjo&düzenleme Emre Görenarrangement&düzenleme Emre Gören
arranjo de violinos&yaylý düzenleme Özcan Þenyaylararrangement violons&yaylý düzenleme Özcan Þenyaylar
grupo de violinos&yaylý grup Þenyaylar Grubugroupe de violons&yaylý grup Þenyaylar Grubu
violino elétrico&elektro keman Özcan Þenyaylarviolon électrique&elektro keman Özcan Þenyaylar
trompete & piano elétrico&trompet ve elektro piano Tevfik Kulaktrompette & piano électrique&trompet ve elektro piano Tevfik Kulak
percussões&perküsyon Kemal Taþpýnarlýpercussions&perküsyon Kemal Taþpýnarlý
enregistrement&editing&kayýt ve editingenregistrement&editing&kayýt ve editing
Studio Pera, Mehmet GündüzStudio Pera, Mehmet Gündüz
mix & mastering Tonwelt Studios (Berlim) Gürsan Acarmix & mastering Tonwelt Studios (Berlin) Gürsan Acar