I'm Just A Prisioner (Of Your Good Lovin')

Eu sou apenas Prisioneiro A (do seu "Good Lovin)

I'm Just A Prisioner (Of Your Good Lovin')

Eu prefiro ser solitário
I'd rather be lonely
Do que perder você
Than to lose you
Eu prefiro ser azul
I'd rather be blue
Do que estar sozinho
Than to be all alone

Porque se você me deixar
'Cause if you leave me
Meu coração se entristece-me
My heart would grieve me
E o meu pobre coração, não, não
And my poor heart, no, no
Apenas não podia suportar a dor
Just couldn't stand the pain

Apesar de seu amor
Though your love
Tem-me em cativeiro, yeah
Has got me in captivity, yeah
No entanto, se você me deixar
Yet if you should leave me
Eu sei que eu morreria
I know I would die

É, por outras palavras
Yeah, in other words
Em outras palavras, ouvir
In other words, listen
Eu simplesmente não podia levá-la, baby
I just couldn't take it, baby
Eu não poderia estar
I couldn't stand
Para você dizer adeus
For you to say goodbye

Agora eu sou só um prisioneiro
Now I'm just a prisoner
Para seu amor bom
For your good loving
Eu sou apenas um escravo, sim
I'm just a slave, yes
Destinado e acorrentado
Bound and chained

Não, não, eu nunca quero ser livre
No, no, I don't ever wanna be free
Por favor, não me deixar
So please don't ever leave me

Para o meu pobre coração (o meu pobre coração)
For my poor heart (my poor heart)
Não, ele simplesmente não podia suportar a dor
No, it just couldn't stand the pain
(Stand da dor)
(Stand the pain)
[Letra de: http://www.lyricsmode.com/lyrics/c/candi_staton/im_just_a_prisoner_of_your_good_lovin.html]

Apesar de seu amor
Though your love
Ah, sim, me pegou em cativeiro
Oh, yeah, got me in captivity
No entanto, se você me deixar
Yet if you should leave me
Eu sei que eu morreria
I know I would die

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Em outras palavras, por outras palavras
In other words, in other words
Eu simplesmente não podia levá-la, baby
I just couldn't take it, baby
Eu não podia suportar, ho
I couldn't stand, ho
Para dizer adeus (dizer adeus)
To say goodbye (say goodbye)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Eu sou apenas um prisioneiro, oh
I'm just a prisoner, oh
Para seu amor bom, sim, eu sou
For your good loving, yes, I am
Sim, eu sou apenas um escravo (escravo)
Yes, I'm just a slave (slave)
Destinado e acorrentado
Bound and chained
(Destinado e acorrentado)
(Bound and chained)

Não, não, não, não
No, no, no, no
Eu nunca quero ser livre
I don't ever wanna be free
Oh, não, por isso não me deixar
Oh, no, so don't ever leave me
Para o meu pobre coração (o meu pobre coração)
For my poor heart (my poor heart)
Apenas não podia suportar a dor
Just couldn't stand the pain
(Stand da dor)
(Stand the pain)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Eu sou apenas um prisioneiro
I'm just a prisoner
(Eu sou apenas um prisioneiro)
(I'm just a prisoner)
Apenas um prisioneiro
Just a prisoner

Eu tentei fazer
I done tried
Eu fiz e tentei
I done tried and
Eu não posso viver sem ele ...
I can't live without him