The Line Between

A Linha Entre

The Line Between

Lembro-me de um dia frio de dezembroI remember a cold day in December
Quando não senti absolutamente nadaWhen I felt nothing at all
Porque parei de sentir qualquer coisa'Cause I stopped feeling anything
No momento em que recebi a ligaçãoThe moment that I got the call
E me disseram para ir até sua camaAnd they told me to go to your bedside
Tudo o que ouvi foi o eco de um relógioAll I heard was the echo of a clock
E embora a vida continuasse ao meu redorAnd although life went on around me
Para mim, tudo havia paradoFor me, everything had stopped

E as estrelas encheram o céuAnd the stars filled the skies
Como as lágrimas em meus olhosLike the tears in my eyes

Aquela linha entre nós era tudoThat line between was our everything
Todas as nossas esperanças e sonhos e tudo o que pensávamos que sabíamosAll our hopes and dreams and all we thought we knew
Aquela linha entre nós continha todas as nossas memóriasThat line between held all of our memories
Cada passo que demos e tudo o que passamosEvery step we took and all that we'd been through
Desde o seu primeiro suspiroFrom your very first breath
Até o dia em que você partiuTill the day that you left
Naquela linha entre nósIn that line between

Quando caminhei pelo cemitérioBy the time I walked through the graveyard
Um punhado de terra havia sido jogadoA handful of dirt had been thrown
E eu sabia que havia mais na sua históriaAnd I knew there was more to your story
Do que as duas datas escritas na lápideThan the two dates written on the stone
Havia segurar seu bebê recém-nascidoThere was holding your newborn baby
Havia amor verdadeiro e ouvir sinos de casamentoThere was true love and hearing wedding bells
Havia viagens de carro até o tanque esvaziarThere were road trips till the tank ran empty
Todas as histórias que você amava contarAll the stories that you loved to tell

E as estrelas encheram o céuAnd the stars filled the skies
Como as lágrimas em meus olhosLike the tears in my eyes

Aquela linha entre nós era tudoThat line between was our everything
Todas as nossas esperanças e sonhos e tudo o que pensávamos saberAll our hopes and dreams and all we thought we knew
Essa linha entre continha todas as nossas memóriasThat line between held all of our memories
Cada passo que demos e tudo o que passamosEvery step we took and all that we'd been through
Desde o seu primeiro suspiroFrom your very first breath
Até o dia em que você partiuTill the day that you left
Naquela linha entreIn that line between

Era dançar na cozinha durante o café da manhã nas manhãs de domingoIt was dancing in the kitchen during breakfast Sunday mornings
Correr de uma tempestade que não dava avisoRunning from a thunderstorm that didn't give a warning
Rindo tanto que sempre acabávamos chorandoLaughing so hard we'd always end up crying
O amor dura para sempre, mesmo quando você está morrendoLove goes on forever even when you're dying
O amor dura para sempre, o amor dura para sempreLove goes on forever, love goes on forever

Há momentos em que sei que você está ao meu ladoThere are moments I know you're beside me
Há momentos em que me pergunto para onde você vaiThere are times I wonder where you go
Há noites em que acendo as velasThere are nights that I light the candles
Porque eu juro que vejo seu rosto no brilho'Cause I swear I see your face in the glow
Há dias, dias que passam tão rápidoThere are days, days that pass so quickly
E algumas noites parecem uma eternidadeAnd some nights feel like eternity
Quando fecho meus olhos, você está comigoWhen I close my eyes, you're with me
E nossas memórias são tudo o que vejoAnd our memories are all that I see

E as estrelas encheram o céuAnd the stars filled the skies
Como as lágrimas em meus olhosLike the tears in my eyes

Aquela linha entre nós era tudoThat line between was our everything
Todas as nossas esperanças e sonhos e tudo o que pensávamos que sabiaAll our hopes and dreams and all we thought we knew
Aquela linha entre continha todas as nossas memóriasThat line between held all of our memories
Cada passo que demos e tudo o que passamosEvery step we took and all that we'd been through
Desde o seu primeiro suspiroFrom your very first breath
Até o dia em que você partiuTill the day that you left
Naquela linha entreIn that line between