Flor de Venganza (part. Floricelda Faez)

Flor da Vingança (parte. Floricelda Faez)

Flor de Venganza (part. Floricelda Faez)

Eu semeei no seu jardimEn tu huerto sembré
Amo flor e florFlor de amores y flor
De dor em seu jardim eu encontreiDe dolor en tu huerto encontré

E no seu jardim eu semeeiY en tu huerto sembré
Esperança e florLa esperanza y flor
Seu jardim me deu vingançaDe venganza tu huerto me dio

Se eu ainda tiver a flor traiçoeiraSi aún conservo la flor traicionera
Se ela souber do mal que você me fez!Si ella sabe del mal que me has hecho!

E é para vocêY es para ti
Porque quando você morrePorque cuando tu mueras
Vou colocar essa flor (para onde?)Voy a poner esa flor (¿a dónde?)
Em seu peito divino (por quê?)En tu divino pecho (¿que por qué?)

Porque aquele que mata o ferro (sim senhor)Porque el que a hierro mata (si señor)
Seu dia chegará (é claro)Le llegará su día (cómo no)
Em que o ferro também morreráEn que a hierro también se morirá
Mas você matou minha alegria (Belém Belém)Pero tú mataste mi alegría (Belén Belén)
Para que? Algum dia você vai me pagarPa'qué? Algún día me las pagarás

Eu semeei no seu jardimEn tu huerto sembré
Amo flor e florFlor de amores y flor
De dor em seu jardim eu encontreiDe dolor en tu huerto encontré

E no seu jardim eu semeeiY en tu huerto sembré
Esperança e florLa esperanza y flor
Seu jardim me deu vingançaDe venganza tu huerto me dio

Se eu ainda tiver a flor traiçoeiraSi aún conservo la flor traicionera
Se ela souber do mal que você me fez!Si ella sabe del mal que me has hecho!

E é para vocêY es para ti
Porque quando você morrePorque cuando tu mueras
Vou colocar essa flor (para onde?)Voy a poner esa flor (¿a dónde?)
Em seu peito divino (por quê?)En tu divino pecho (¿que por qué?)

Porque aquele que mata o ferro (sim senhor)Porque el que a hierro mata (si señor)
Seu dia chegará (é claro)Le llegará su día (cómo no)
Em que o ferro também morreráEn que a hierro también se morirá
Mas você matou minha alegria (Belém Belém)Pero tú mataste mi alegría (Belén Belén)
Para que? Algum dia você vai me pagarPa'qué? Algún día me las pagarás

Você vai me pagarMe las pagarás
Você vai me pagarMe las pagarás
Ah!Ah!
Você vai me pagarMe las pagarás
Você vai me pagarMe las pagarás
Você vai me pagarMe las pagarás

Você vai me pagarMe las pagarás
Você vai me pagarMe las pagarás
Você vai me pagarMe las pagarás

Para que você aprenda a respeitar os homens, mãePara que aprendas a respetar a los hombres mamá
Você vai me pagarMe las pagarás
E não me diga que você me ama, traiçoeiroY no me digas que me quieres, traicionera
Você vai me pagarMe las pagarás
Ouve! Eu conheço você, você tem duas faces¡Oye! Yo te conozco, tu tienes dos caras
Você vai me pagarMe la pagarás
Andar!¡Camina!
Você vai me pagarMe las pagarás