Ma Lili, hello

Oi, minha Lili

Ma Lili, hello

Guignol gostava muito das criançasGuignol aimait bien les enfants
Rindo ao seu redorRiant autour de lui
Mas ele observava o coração pulsandoMais il guettait le cœur battant
O doce sorriso da LiliLe doux sourire de Lili
E seu amor se revelavaEt son amour se devinait
Quando ele lhe sussurravaQuand il lui murmurait

Oi, linda moçaBonjour, jolie demoiselle
Minha Lili, minha Lili, oiMa Lili, ma Lili, hello
No azul dos teus olhosDans le bleu de tes prunelles
Estão os mais belos joiasSont les plus beaux joyaux
Meu coração te acha tão lindaMon cœur te trouve si belle
Que quer cantar seu amorQu'il veut chanter son amour
E é teu nome que ele repete sempreEt c'est ton prénom qu'il redit toujours
Minha Lili, minha Lili, oi!Ma Lili, ma Lili, hello !
Lili cantava gentilmente em duetoLili gentiment chantait en duo
Minha Lili, minha Lili, oi!Ma Lili, ma Lili, hello !

Um dia Lili viu partirUn jour Lili vit s'en aller
Seu guignol apaixonadoSon guignol amoureux
Atrás da caravana presoDerrière la roulotte accroché
Com lágrimas nos olhosAvec des larmes plein les yeux
Era preciso ter coragemIl fallait être courageux
Para essa última despedida.Pour ce dernier adieu.

Dez anos depois um desconhecidoDix ans plus tard un inconnu
Aproximou-se gentilmenteS'approcha gentiment
E disse "você me reconheceu?Et dit "m'avez-vous reconnu ?
Você que eu espero há tanto tempo"Vous que j'attends depuis longtemps"
Lili quase ficou bravaLili faillit bien se fâcher
Quando ele sussurrouQuand il a murmuré

Oi, linda moçaBonjour, jolie demoiselle
Minha Lili, minha Lili, oi!Ma Lili, ma Lili, hello !
Oi, aqui sem amarrasBonjour voici sans ficelle
Guignol, o pobre toloGuignol, le pauvre sot
É você quem deve ser aquelaC'est toi qui doit être celle
Que ele amará para sempreQu'il aimera pour toujours
Diga-me que posso te cortejarDis-moi que je peux te faire la cour
Minha Lili, minha Lili, oi!Ma Lili, ma Lili, hello !
Lili, gentilmente retomou em duetoLili, gentiment reprit en duo
Minha Lili, minha Lili, minha Lili,Ma Lili, ma Lili, ma Lili,
Minha Lili, minha Lili, minha Lili, oi!Ma Lili, ma Lili, ma Lili, hello !