Contents Under Presseure

Contents Under Presseure

Contents Under Presseure

CAPÍTULO UMCHAPTER ONE

onde você se vê?where do you see yourself?
responder a esta perguntaanswer this question
você está residindo entre os introvertidosare you residing amongst the introverts
não inchar suas entranhas?do your bowels swell?
atrás das linhas inimigas? encobertobehind enemy lines? covert
tudo isso tem sido sentidaall this has been felt
continuou a queixar-secontinued to complain
descrevendo os quadrosoutlining the frames
convertidos em esporos saturadosconverted into saturated spores
esta verdade dementethis truth deranged
é a sua fé restaurada?is your faith restored?
imprecisoinaccurate
mais do que antesmore so than before

CAPÍTULO DOISCHAPTER TWO

fertilizar o solofertilize the ground
que cultiva seus ativosthat cultivates your assets
símbolos de excelênciasymbols of excellence
i irá garantir-te contra os caixõesi will secure thyself against the caskets
descansar nãorest not
o tempo de espera dentro deve crescerthe dwell within must grow
perseguiçãopersecution
resoluçãoresolution
dispersar os coágulosdisperse the clots
suportar os golpeswithstand the blows
suportar os terroresendure the terrors
é uma força que não pode ser domadoit is a strength that can't be tamed
a força de coisas contidasthe strength of things contained
repreender os crimes vastosscold the vast offenses
condições críticascritical conditions
sem defesadefenseless
o estômago roncathe stomach growls
disciplinadiscipline
alimento escolhido para minha sobrevivênciachosen food for my survival
definindo o primeiro exemplosetting the first example
amploample
superar os desafiosovercome with the challenges
de uma visão contaminadaof a contaminated vision

CAPÍTULO TRÊSCHAPTER THREE

nunca menosnever the less
sempre o maisalways the more
camadas abaixolayers beneath
engolirswallow
resumodigest
brotação das raízes que produzemsprouting the roots that produce
leite do peitomilk from the breast
fluxo através das veiasflow through the veins
proteínasproteins
navio invisívelvessel unseen
pensamentos tornando-sethoughts becoming
se imundo ou limpowhether foul or clean
um produto de estesa product of these
animações perfeitasperfect animations
interativointeractive
resíduosresiduals
servidor os laçosserver the ties
associados da espiritualmente doenteassociates of the spiritually diseased
turbilhões de desastrewhirlwinds of disaster

CAPÍTULO QUATRO
CHAPTER FOUR

qualidades divinasqualities divine
correr das paredesrun from the walls
quethat
rasgá-lo para baixorip you down
ladrõesthieves
que iráthat will
mentira e surpreenderlie and astound
obscuridades que expressam profundaexpressing obscurities profound
respeitável?respectable?
políticas violentasviolent policies
dividir os animaisdivide the animals

CAPÍTULO CINCOCHAPTER FIVE

antecipação dos efeitos engrainedanticipation of the effects engrained
generalizadawidespread
sangramento através dos orifíciosbleeding through the orifices
epidemia se concentraepidemic concentrates
rupturarupture
bolhablister
O reboco dos subordinadosthe plastering of the subordinates
o domínio dos inordinatesthe mastering of the inordinates
alternativasalternatives

CAPÍTULO SEISCHAPTER SIX

o corpo pode levar ao errothe body can lead you astray
daqueles que você amafrom those you love
paixõespassions
tapa-los para baixosmack them down
estruturas que perturbemstructures that disrupt
esta meia não pode ser substituídothis half cannot be replaced
estes abertosthese wide open
abraçoembrace
suor nos olhossweat in the eyes
fecharshut
apertadotight
vandalizadovandalized