Without Water

Sem água

Without Water

CAPÍTULO UMCHAPTER ONE

Verifique os danos verticaisCheck the vertical damages
Nós vamos envolvê-lo em ataduras, para valerWe'll wrap you up in bandages, for real
Meu coração é feito de carneMy heart is made of flesh
Minha língua de açoMy tongue of steel
irradicating o sistema nervosoirradicating the nervous system
retração da medula espinhalspinal cord retraction
bloqueio da cabeçahead lock
nós fluindo robusto e fralda como dreadlocks jamaicanoswe flowin' rugged and nappy like jamaican dreadlocks
episódios ecléticaseclectic episodes
esses gato é maulin 'em blocosthese cat's is maulin' on blocks
e eu vou ter você girando como uma dúzia de cervejas rastejando sobre pedrasand i'll have you spinnin' like a dozen of beers crawlin' on rocks
e ya estado de auto-corrói, é como se eu lhe disse antesand ya state of self corrodes, it's like i told you before
você não pode andar com os lucros sem livin 'a matéria-primayou can't walk through the profits without livin' the raw
batendo nas portasknockin' on doors
Às vezes eu tinha que dormir no chãosometimes i had to sleep on the floor
com nada, mas constante de oxigênio e os fluxos de cuspir para o jantarwith nothin but steady oxygen and spit flows for dinner
estaríamos queimando no verãowe'd be burnin in the summer
congelando no invernofreezin in the winter
estaríamos rockin 'o último flip-flops para evitar as lascas de madeirawe'd be rockin' the latest flip flops to avoid the wooden splinters
das profundezas da terra suja até que eu chegar as fronteiras celestesfrom the depths of the grimy earth until i reach the heavenly borders
das profundezas da terra suja como quatro cães sem águafrom the depths of the grimy earth like four dogs without water
e yo i espiou-lo desde o começoand yo i peeped it from the get
eu vi eles chegando através de lentes periféricasi saw them coming through peripheral lenses
ação militar para os meus defesasmilitary action for my defenses
Take Ya chances com esses cães e este portão fortificadotake ya chances with these dogs and this fortified gate
e se você acha que ya rimas são phat é melhor você ganhar algum peso.and if you think ya rhymes are phat you better gain some weight.

CAPÍTULO DOISCHAPTER TWO

dormir em minhas feridassleep in my wounds
rastejar atravéscrawl through
atender às colméiasattend to the hives
os dragões devem iludirthe dragons shall elude
escravoslave
falar suas fundaçõesspeak your foundations
palavras que guiawords that guide
habitar dentrodwell within
sem águawithout water
deixaram de parentesleft of kin
secardry

CAPÍTULO TRÊSCHAPTER THREE

inflamatórios serpentes línguas do interiorinflammatory languages serpents from inside
fixaçãosetting
cego sem vantagensblind with no advantages
as raízes evoluir para athe roots evolve into the
desperdiçadowasted
conversa fiada supondo mortoidle talk supposing dead
egoístaselfish
maldita é a matriz que se encontra infestadacursed is the womb that lies infested
ossos quebrados infligidocracked bones inflicted
secretoras todas as partes da tuasecreting all the parts of thine
pesquisa para fins pesasearch for purpose weighs
apontar as setas neste meu coraçãoaim the arrows at this heart of mine
desidratadodehydrated
deixado para morrerleft to die
homem da terra programado para expirarman of earth scheduled to expire
sufocada por desejossmothered by desires

CAPÍTULO QUATROCHAPTER FOUR

onde está o meu bretherenwhere's my bretheren
i segurari hold
você perto do meu coraçãoyou close to my heart
mais preciosa do que ouromore precious than gold
amigofriend
i você vai construir-sei will build you up
beber o sopro da minadrink this breath of mine
vasos de barrojars of clay
sem águawithout water
apagar o incêndioquench the blaze
poçãodrench

CAPÍTULO V (A)CHAPTER FIVE (A)

Coma está vindo através de serviço e uma reação sorrisoComa's comin through with service and a smile reaction
Eu disse que em além de razoávelI told you on beyond reasonable
A primeira canção foi facçãoThe first song was faction
no momento da morte era confortávelat the time the death was comfortable
deixado para morrer em uma valaleft to die in a ditch
no momento minha respiração era combustívelat the time my breath was combustible
tão minhas cicatrizes seria pontoso my scars would stitch
sangramento lento, reflexos de luvas pretas sobre um punhoslow bleed, reflections of black gloves on a fist
desencadear os cães, se eles tentarem resistir.unleash the hounds if they try to resist.

CAPÍTULO V (B)CHAPTER FIVE (B)

o coração revelathe heart reveals
o homem a si mesmothe man to himself
os tubarões devem esconderthe sharks shall conceal
o homem vibrante de si mesmothe vibrant man from himself
ainda tentados pelos palácios da terrastill tempted by the palaces of the earth
sintomas de um demôniosymptoms of a devil
pedras que lançam uma sombrastones that cast a shadow
carne cuspindo com palavrasspitting flesh with words
anseio buraco negroblack hole yearning
a carne aindathe flesh still
agora queimanow burning