Work in Progress

Work in Progress

Work in Progress

CAPÍTULO UM
CHAPTER ONE

meu amor despreza odeio
my love despises hate
e ódio despreza o amor
and hate despises love
tom catastrófico
catastrophic tone
transformando as estruturas
transforming the structures
em que vivemos
in which we live
ativar os episódios cortados
activate the severed episodes
pose diferente
different pose
physique mesmo
same physique
que um na vida tem sabedoria buscar?
which one in life does wisdom seek?
a utilidade final
the ultimate utility
perturbar os comportamentos
disturbing the behaviors
de tal modo que não podem ser alcançados
in such ways that can't be reached
a menos que o molde
unless the mold
estava rachado mil vezes
was cracked a thousand times
melhorar os desenvolvimentos
enhancing the developments

CAPÍTULO DOIS
CHAPTER TWO

despertar
awaken
expansão infinita terceiro olho
infinite third eye expansion
esta coisa da nossa
this thing of ours
detém
holds
destaca
stands
empresa
firm
aço fundação
steel foundation
profundamente enraizada
deep rooted
crânios fraturados são abertos
fractured skulls are opened

CAPÍTULO TRÊS
CHAPTER THREE

as temperaturas estão subindo
the temperatures are rising
motivar a si mesmo para formar
motivate the self to form
a partir do baixo
up from the down
esgotar
exhaust
norma reciclado
recycled norm
desconhecem os excrementos
unaware of the excrements
tapa-te
slapping you down
setas vomitando evolução respiração
arrows spewing breathing evolution
ciclos de surpreender
cycles astound
abundante
plentiful
os anos devem ir em 365 dias
the years shall go on 365 days
plantar a semente
plant the seed
plantando as sementes
planting the seeds
toque para o reino mestre
tap in to the master kingdom
confortar os mares
comfort the seas
essência de todas as dinastias
essence of all the dynasties
braços abraçando
arms embracing
os rios transbordam
the rivers overflow
quadros de tecelagem mais forte
weaving frames stronger
de montanhas
than mountains
todo de ferro
iron whole

CAPÍTULO QUATRO
CHAPTER FOUR

preguiçoso
sluggard
perdeu todo o brilho a nos olhos
lost all the glimmer in the eyes
falta de brilho
lacking luster
exultante com a intenção
gloating with intent
parasita
parasite
frágil
brittle
desaparecido
vanished
eles o vicioso
they the vicious
uma sequência de sensações visuais
an aftermath of visual sensations
favorecendo a inteligência
favoring the intelligence
vagando em busca de entendimento
wandering in search of understanding

CAPÍTULO CINCO
CHAPTER FIVE

colunas de três
columns of three
desfile
parade
aumentando com a presença de graus
increasing with the presence of degrees
designar
designate
elevação constante
constant elevating
estado mental
mental state
competindo com o gado
competing with the cattle
esponja, absorver, consumir
sponge, soak, consume
uma variedade de o
an assortment of the
muitos sabores que perseguem
many flavors that pursue
a ligação sugerido
the suggested connection
explodindo em um colapso emocional
bursting into an emotional collapse
esta sede tem reflexo
this thirst has reflection
multiplicado por todas estas coisas
multiplied by all these things
todas estas chaves
all these keys
e todos eles trazem
and all they bring
abrir as portas para a sua excelência
unlock the doors to your excellence

CAPÍTULO SEIS
CHAPTER SIX

Eu vou inalar essa redenção verde
i will inhale this green redemption
cumprindo a verdadeira essência
fulfilling the true essence
cair
fall
enfrentar primeiro
face first
em oposição
in opposition
o trampolim para a progressão
the stepping stone to progression
irradiar neste esplendor
radiate in this splendor
ambição
ambition
calcular as estratégias
calculate the strategies
perturbar a existência
disrupting the existence
manter os saldos
keeping the balances
você pode ver a minha visão?
can you see my vision?

CAPÍTULO SETE
CHAPTER SEVEN

tomar esta pedra
take this stone
pilha de tijolo
pile of brick
minha espinha inquebrável
my backbone unbreakable
legiões de demônios em calor
legions of demons in heat
minha guerra é espiritual
my war is spiritual
perseguindo as pegadas da minha
chasing on the heels of my
pés carbonizados
charred feet
seduzindo
seducing
me queimando com a respiração
burning me with breath
a postura vinagre derrama
the vinegar posture pours
que infesta
it infests

CAPÍTULO OITO (letra de James Shanahan)
CHAPTER EIGHT (lyrics by James Shanahan)

sofrimento
suffering
dentro de si mesmo
within yourself
enquanto a verdade tem que morrer sozinho
while the truth has you dying alone
odeio por trás desses olhos tem um destino
hate behind these eyes holds a destiny
i usar a dor para alimentar o fogo dentro
i use the pain to fuel the fire inside
suas escolhas você preso
your choices have you trapped
onde cada passo leva a um caminho
where every step leads to a path
que tem você de volta no início
that has you back at the start
você pode escapar derrota
you might escape defeat
em um mundo fora para te pegar
in a world out to get you
mas o dedo no gatilho é sua
but the finger on the trigger is yours

CAPÍTULO NOVE
CHAPTER NINE

Se eu venho de um
if i come of one
você vai entender as profundezas de mim?
will you understand the depths of me?
perceptível
perceivable
i só pode pertencer ao homem em mim
i can only belong to the man in me
eles não acreditam mais em uma causa
they no longer believe in a cause
que amputar
they amputate
discurso persuasivo para seduzir
persuasive speech to entice
as falhas humanas
the human flaws
Eu mover-se para associar
I move to associate
acreditamos na visão
we believe in the vision
acreditamos nas metas
we believe in the goals
acreditamos no universo
we believe in the universe
e as mãos que tocam a alma
and the hands that touch the soul
perseguidos por minhas mandíbulas escancaradas
persecuted for my gaping jaws
sangramento das gengivas
bleeding the gums
andar com os cães
walking with the dogs
o senso de realidade final de todas as forças
the ultimate reality sense of all strength
cura as feridas
heals the sores

CAPÍTULO DEZ
CHAPTER TEN

injustiça me impede
injustice prevents me
dos objetivos que estabeleci para mim
from the goals I set for me
oprimido por fronteiras
overwhelmed by boundaries
viagens de energia
power trips
adversidade
adversity
esses demônios foder minha mente
these demons fuck my mind
e tentei chupar meu orgulho
and have tried to suck my pride
me roubou o meu sucesso
robbed me of my success
me levado para a agitação
driven me into unrest
mas não vou mentir para eles
but I shall not lie for them
mostrar a eles que eu pretendo
show them that I do intend
para exceder além das tendências
to exceed beyond the trends
romper os limites que eu tenho enviado
break the limits I've been sent