Embracing The Styx

Abraçando o Estige

Embracing The Styx

O sangue corre livre, pelo rioBlood runs free, down the river
Sou o chorão, o que tira a vidaI'm the weeper, the life beriever
Eu cruzo o Estige, com moedas, ônixI cross the Styx, with coins, onyx
Sem trompetas, sem cornetas e sem pirasWithout the trumpets and horns and pyres

Abraçando o EstigeEmbracing the Styx
A vida flutua, onda após ondaLife is floating out, wave after wave
Abraçando o EstigeEmbracing the Styx
Navego com Caronte hojeI sail with Charon this day
Abraçando o EstigeEmbracing the Styx
A vida flutua, onda após ondaLife is floating out, wave after wave
Abraçando o EstigeEmbracing the Styx
Eu, meus pulsos e uma lâminaMe, my wrists and a blade

A cortina final, a morte é certaThe final curtain, death is certain
As harpias cantam, minha alma está feridaHarpys sing, my soul is hurting
Lâminas, corda, montanhas de drogaRazors, rope, mountains of dope
Isso importa? Não há esperançaDoes it matter, there's no hope

Em tempos de escuridão eternaIn times of eternal darkness
Em tempos de paz e abraçoIn times of peace and embrace
Quando o trovador da atrofia nos zombaWhen the minstrel of atrophy mock us
Há necessidade de amor e há necessidade de morteThere's need for love and there's need for death
Tarde demais para entenderToo late for understanding
Tarde demais para suas lágrimasToo late for your tears
Eu espero pela última descidaI wait for the last descending
Para a cidade opala e as escadas flamejantesTo the opal city and the flaming stairs

Eu me rendo, volto ao póI surrender, return to dust
Deve acabar aqui, em atordoamento e crepúsculoIt must end here, in daze and dusk
Então eu choro, por todos nósSo I cry, for all of us
E eu sorrio, enquanto morroAnd I smile, as I die

Uma leve brisa no tempoA small breeze in time

Esperando e esperando, por um momento de verdade e um solWaiting and waiting, for a moment of truth and a sun
Sonhando e sonhando, até que os sonhos foram esmagados por nossas mãos (sufocados até virar areia)Dreaming and dreaming, 'til the dreams were crushed by our hands (smothered to sand)
Grandes pensamentos de um gigante triunfanteGreat thoughts of a triumphing giant
Recebeu essas asas douradas e marronsWas given these golden-brown wings
Um homem que era uma formiga e um leãoA man who was an ant an a lion
Morreu na ilha do reiDied on the isle of the king