Julie Laughs No More

Julie Não Ri Mais

Julie Laughs No More

Julie está fugindo, tão longe de casaJulie's on the run so far away from home
Hipnotizada por promessas e ouroMesmerized by promises and gold
Pegou a esquerda errada,Took the wrong left, turn,
é só uma rua sem saídait's just a one way street
Agora ela está sozinha, perdida no frioNow she's all alone, out in the cold

Sim, é verdade, já ouvimos tudo isso antesYes it's true we've heard it all before
Mas a pequena Julie não ri maisBut little Julie laughs no more

Julie agora está a caminho da casa da vovóJulie's now on her way to grandma's house
Uma casinha pequena na florestaA tiny little cottage in the woods
Lobos caçadores estão atrásHunting wolves are chasing
dessa deliciosa ratinhathis delicious mouse
Para onde ela foi, nunca entendemosWhere she went we never understood

Nada realmente importa maisNothing really matters anymore
Não há mais batidas na porta da JulieNo Julie longer knocks on the door
Uma princesa caída baixa a cabeça envergonhadaA fallen princess bends her head in shame
No final, não há ninguém mais para culparIn the end there's no one else to blame

E ela está caindoAnd she's falling
Caindo sem alcançarFalling without reach
Julie está caindo, perdida em seus sonhosJulie's falling, lost in her dreams
Com medo de ir, com medo de viverAfraid to go, afraid to live
No vazio, o que há para acreditarInto the emptiness what there's to believe

Julie está na planta mágica, lá em cima nas nuvensJulie's on the bean stalk way up in the clouds
Não consegue parar de subir, se recusa a olhar para baixoCan't stop climbing, refuses to look down
O gigante em seu castelo,The giant in his castle,
rindo e dando risadas maravilhadaslaughs gives wondrous wows
Ela é lançada na panela sem fazer barulhoShe's cast into the stew without a sound