Born In A Tank

Nascido Em Um Tanque

Born In A Tank

Enterraram-me aqui no inverno
They buried me here in the winter
Para uma caixa de ferro eu chequei
To an iron box I checked in
Eu nunca ouvi pássaros ou vi a luz do dia
I've never heard birds or seen daylight
E nada poderá entrar
And nothing will ever come in
Estou feliz de ficar aqui no escuro
I'm happy to lie here in darkness
Despido, seguro, imperturbável
Naked safe, undisturbed
Cego flutuando em água
Floating blind in water
No meu pequeno mundo de sujeira
In my little world of dirt

Eu vivo no subsolo, nascido em um tanque, em um dia eu me lembro
I live underground, born in a tank, on a day I remember
Enterrado vivo, como um cão, no final de dezembro
Buried alive, like a dog, late December

Acho que houve um som de uma batalha
I think there was a sound from a battle
E uma vez eu ouvi alguém gritar
And once I heard somebody scream
Hoje, uma batida na porta
Today a knock on the door
Foi apenas mais um sonho ruim
It was just another bad dream
Querem manter-me seguro aqui
They want to keep me secure here
De um mundo em caos que estou seguro
From a world in chaos I'm safe
Eu estou melhor na minha caixa pequena
I'm better off down in my small crate
Protegido por vermes e ratos
Protected by maggots and rats

Eu vivo no subsolo, nascido em um tanque, em um dia eu me lembro
I live underground, born in a tank, on a day I remember
Enterrado vivo, como um cão, final de dezembro
Buried alive, like a dog, late December
Eu vivo no subsolo, nascido em um tanque, no meio do nada
I live underground, born in a tank, in the midst of nowhere
Enterrado vivo, como um cão, eu estava deitado e deixado lá
Buried alive, like a dog, I was dumped and left there