In And Out

Dentro e fora

In And Out

Nós estávamos rindo
We were laughing
Quando você se arrastou na parte de trás da van
When you crawled into the back of the van
E você se sentou ao meu lado
And you sat next to me
Nós estávamos ouvindo
We were listening
Nós estávamos ouvindo essa banda
We were listening to that band
Que eu não tinha ouvido falar ainda
That I hadn’t heard of yet

E você tirou seus sapatos
And you took off your shoes
Eu estava tão nervoso quanto eu estava confuso
I was as nervous as I was confused
Com nada além das luzes da rua para me ajudar a provar
With nothing but the streetlights to help me prove
Que isso é tão lindo
That this is so beautiful

E agora suas mãos estão escorrendo pelas minhas costas
And now your hands are running down my back
Tenho vergonha de admitir que bebemos para esquecer
I’m ashamed to admit that we drink to forget
Você fuma e eu assisto sua respiração
You smoke and I watch your breath
Entrar e entrar e sair e entrar novamente
Going in and in and out and in again
Entrar e entrar e sair e entrar novamente
Going in and in and out and in again

Foi em um motel barato
It was in a cheap motel
Onde nós juramos solenemente
Where we solemnly swore
Nós nunca nos deixaríamos
We would never let ourselves
Batize nossos medos mais profundos
Baptize our deepest fears
Ao destruir o que é bom
By destroying what is good
Antes que pudesse chegar aqui
Before it could get here

E você tirou seus sapatos
And you took off your shoes
Eu estava tão nervoso quanto eu estava confuso
I was as nervous as I was confused
A luz da TV que colocamos no mudo
The light from the TV that we put on mute
Fez tudo parecer novo novamente
Made everything feel new again

E agora suas mãos estão escorrendo pelas minhas costas
And now your hands are running down my back
Tenho vergonha de admitir que bebemos para esquecer
I’m ashamed to admit that we drink to forget
Você fuma e eu assisto sua respiração
You smoke and I watch your breath
Entrar e entrar e sair e entrar novamente
Going in and in and out and in again
Entrar e entrar e sair e entrar novamente
Going in and in and out and in again

E agora suas mãos estão escorrendo pelas minhas costas
And now your hands are running down my back
Tenho vergonha de admitir que bebemos para esquecer
I’m ashamed to admit that we drink to forget
Você fuma e eu assisto sua respiração
You smoke and I watch your breath
Entrar e entrar e sair e entrar novamente
Going in and in and out and in again
Entrar e entrar e sair e entrar novamente
Going in and in and out and in again

E se eu tiver sorte, você me deixará entrar novamente
And if I’m lucky, you will let me in again