Matchbox Car

Carrinho de Combate

Matchbox Car

Eu uso minha solidão como uma camiseta velhaI wear my loneliness like an old t-shirt
que não me serve mais.that doesn’t really fit me.
Não consigo dizer seu nome como se fosse uma maldiçãoI can’t say your name like it’s a curse
e vou acabar estragando algo.and I’ll jinx something.

Bem, eu não acredito nessas coisas.Well, I don’t believe in those things.
Não acredito em nadaI don’t believe in anything
porque é sempre a mesma coisa:cause it’s always the same thing:

Eu te encaro do outro lado.I stare at you across from me.
Você coloca suas mãos nos meus joelhos.You put your hands on my knees.
Às vezes eu acho você muito doce e fico confuso.Sometimes I think you’re really sweet and I’m confused.
Às vezes a gente se beija; às vezes não;Sometimes we kiss; sometimes we don’t;
Às vezes a gente tira a roupa,Sometimes we take off our clothes,
e eu não sei o que fazer,and I’m not sure what I should do,
porque às vezes eu acho que posso gostar de você.cause sometimes I think I might like you.

Você tem esse jeito engraçado de agir doceYou’ve got this funny way of acting sweet
quando quer algo de mim,when you want something from me,
mas você coleciona corações como se fossem carrinhos de combate.but you collect hearts like they’re matchbox cars.
Eu troquei o meu por nada.I traded mine for nothing.

Bem, às vezes eu topo qualquer coisa.Well, sometimes I’m down for anything.
Às vezes eu topo qualquer coisa,Sometimes I’m down for anything,
mas é sempre a mesma coisa.but it’s always the same thing.

Eu te encaro do outro lado.I stare at you across from me.
Você coloca suas mãos nos meus joelhos.You put your hands on my knees.
Às vezes eu acho você muito doce e fico confuso.Sometimes I think you’re really sweet and I’m confused.
Às vezes a gente se beija; às vezes não;Sometimes we kiss; sometimes we don’t;
Às vezes a gente tira a roupa,Sometimes we take off our clothes,
e eu não sei o que fazer,and I’m not sure what I should do,
porque às vezes eu acho que posso gostar de você.cause sometimes I think I might like you.

Eu fico um pouco nervoso.I get a little bit to nervous.
Você acha fofoYou think it’s cute
quando eu gaguejo nas palavraswhen I stumble over words
não sei o que dizer pra você.I don’t know what to say to you.
Você acha que eu tenho medo de tudoYou think that I’m afraid of everything
quando eu sei que isso não é verdade.when I know that that’s not true.
É só você.It’s really just you.

Eu te encaro do outro lado.I stare at you across from me.
Você coloca suas mãos nos meus joelhos.You put your hands on my knees.
Às vezes eu acho você muito doce e fico confuso.Sometimes I think you’re really sweet and I’m confused.
Às vezes a gente se beija; às vezes não;Sometimes we kiss; sometimes we don’t;
Às vezes a gente tira a roupa,Sometimes we take off our clothes,
e eu não sei o que fazer,and I’m not sure what I should do,
porque às vezes eu acho que eucause sometimes I think I
é, às vezes eu acho que posso gostar de você.yeah sometimes I think I might like you.