Red Balloon

Balão Vermelho

Red Balloon

Eu sou um recibo de um dólar lata de pop,
I'm a receipt for a dollar can of pop,
Um ticket, ou ponta de cigarro,
A ticket stub, or cigarette butt,
Algo que alguém joga fora.
Something someone throws away.

Você é o refrão de minha música favorita,
You're the chorus to my favorite song,
As luzes e sirene, alarmes
The flashing lights and siren alarms,
Algo que alguém alguma coisa iria ouvir.
Something something someone would listen to.
Ninguém nunca me ouve.
No one ever listens to me.

Você é uma porta aberta ou uma lightswitch
You're an open door or a lightswitch
E, às vezes, eu sei, que eu sou uma verdadeira puta,
And sometimes, i know, that i'm a real bitch,
Alguém que você não gostaria de falar.
Someone you wouldn't want to talk to.

Eu sou a costura ao lado de sua camisa,
I'm the seam at the side of your shirt,
Uma vírgula mal colocada ou queimadura leve,
A misplaced comma or mild sunburn,
Algo que ninguém presta atenção.
Something no one pays attention to.
Todo mundo sabe quem você é.
Everyone knows who you are.

Você é a seqüência de um balão vermelho,
You're the string of a red balloon,
Algo que alguém segurar.
Something someone would hold on to.
Você é a seqüência de um balão vermelho,
You're the string of a red balloon,
Então, eu vou continuar,
So i'm gonna hold on,
Para você.
To you.