Replacement Parts

Peças de Substituição

Replacement Parts

Às vezes meus ossos parecem desajeitados pra minha pele,Sometimes my bones feel too clumsy for my skin,
A pele que não consegue perdoar a cicatriz no meu quadril,The skin that can’t forgive the scar on my hip,
Aquela que você traça com suas mãos.The one that you trace with your hands.

Às vezes meu cérebro não consegue decidir,Sometimes my brain can’t make up it’s mind,
Um interruptor quebrado, uma linha de energia caídaA broken switch, a down power line
Um rádio cortando e voltando,A radio cutting in and out,
Meu humor balança pra cima e pra baixo.My swingset mood swinging up and down.

É só mais uma coisa que eu não consigo consertarIt’s just another thing that I can’t fix
Como o fecho quebrado do meu colar favorito,Like the broken clasp on my favorite necklace,
A solidão que me prende na cama,The loneliness that anchors me to bed,

Mas você poderia arrancar isso de mim,But you could cut it out of me,
Substituir as partes que enferrujaram e que eu não preciso.Replace the parts I’ve rusted out that I don’t need.
Apagar todas as coisas idiotas que eu digo,Erase all the stupid things I say,
As coisas que não saem como planejamos.The things that don’t work out the way we planned.

E eu sei que me deixo miserável,And I know I make myself miserable,
Durmo demais pra sentir como éSleep to much to see how it feels
Quando eu acordo e tudo tá mais pesado.When I wake up and everything’s heavier

Mas você sabe que faz o mesmo,But you know that you do the same,
Fica na cama até todas as coisasStay up in bed until all of the things
Que você não quer pensar estão emaranhadas nos seus lençóis.You don’t want to think are tangled up inside your sheets.

É só mais uma coisa que eu não precisoIt’s just another thing that I don’t need
Como a solidão ou os dentes do sisoLike loneliness or the wisdom teeth
Que estão constantemente pressionando minha cabeça.That are constantly pressing on my head

Mas você poderia arrancar isso de mim,But you could cut it out of me,
Substituir as partes que enferrujaram e que eu não preciso.Replace the parts I’ve rusted out that I don’t need.
Apagar todas as coisas idiotas que eu digo,Erase all the stupid things I say,
As coisas que não saem como planejamos.The things that don’t work out the way we planned.

E você sabe como eu funciono.And you know how I work.
Sou desajeitado com tudo.I’m clumsy with everything.
Quebro meu próprio coração,I break my own heart,
Mas prometo que se você me emprestar o seuBut I promise if you lend my yours
Eu não deixarei cair.I wont let it fall.
Eu não deixarei cair.I wont let it fall.

E você poderia arrancar isso de mim,And you could cut it out of me,
Substituir as partes que enferrujaram e que eu não preciso.Replace the parts I’ve rusted out that I don’t need.
Apagar todas as coisas idiotas que eu digo,Erase all the stupid things I say,
As coisas que não saem como planejamos.The things that don’t work out the way we planned.
Do jeito que planejamos.The way we planned.
Do jeito que planejamos.The way we planned.